“詹姆斯，”玛丽琳说，“别喊了。”她特长指导点太阳穴，做出头疼的神采，闭上眼睛。内斯骇然发明，一滴暗玄色的血从她脸上流下来――不，不是血，而是眼泪，睫毛膏把它染成了玄色，在她的脸颊上构成一条肮脏的灰迹。见此景象，汉娜的谨慎脏一时候充满了怜悯，她去够母亲的手，玛丽琳仿佛浑然无知，汉娜满足地把手搭在母亲的脖子前面表示安抚。
“没事，”杰克看了一眼内斯，又看看几个大人，“李先生，李太太，节哀顺变。”
“感谢你能来，”詹姆斯说，比及伍尔夫一家沿着巷子走出坟场，他才抓住内斯的肩膀，“你是如何回事？”他低声呵叱道，“在你mm的葬礼上打斗？”
内斯叫道：“阿谁杂种晓得一些莉迪亚的事。”
“不准你本身出去找费事，让差人来调查。”
记念的人群开端散去，他们的背影排成一列，向泊车场和大街挪动。内斯的几个同窗――比如迈尔斯・富勒，向他投去怜悯的目光，但大部分人因为内斯的眼泪让他们感觉难堪，决定还是不畴昔和他搭话，纷繁回身拜别。他们也再没有其他机遇和内斯说话。鉴于内斯优良的成绩以及不幸的近况，校长批准他休假三个礼拜，内斯本人也不筹算插手毕业典礼。一些邻居围住了李家人，抱紧他们的胳膊，说着安抚的话。此中几个拍拍汉娜的头，仿佛她是个小婴儿或者小狗。但珍妮特・伍尔夫没有顿时走畴昔，她明天换下了平时的大夫白大褂，穿戴整齐的玄色套装。实在明天来的大多数邻居，詹姆斯和玛丽琳都没有认出来。以是当珍妮特畴昔的时候，玛丽琳感觉对方的手掌沾满灰尘，衣服上满是污垢，就像被脏手拿过的抹布，即便只是被珍妮特碰了碰手肘，她也没法忍耐。
他沿着湖边走到街口，发明一辆警车停在杰克家门外。“他妈的恰是时候。”内斯想。他悄悄靠近那所屋子，躲在窗户底下。前门是敞开的，他踮着脚尖爬上门廊台阶，紧贴着破坏的墙板边沿进步，还要制止墙板收回嘎吱的响声。他悄悄奉告本身，他们在议论我mm的事情，我完整有权力晓得说话的内容。他靠在纱门上，只能瞥见内里的走廊，但能听到杰克在起居室里慢条斯理地大声辩白的声音，差人仿佛一开端不信赖他的话。
“听着，内斯，”杰克嘟囔道，“如果莉迪亚奉告你，我……”
“我得走了，”杰克说，“我妈妈在等我。”顿了一下，他又说，“关于你mm的事，我真的很遗憾。”说完他就转过身，但内斯抓住了他的胳膊。
“你也在上那门课，你不是毕业班的吗？”
“我说过了，”杰克不耐烦地说，“我是重修，我挂科了。”
杰克终究抬开端直视内斯的脸，蓝眼睛里闪过一抹错愕。“她奉告你了？”
“她提早选修了物理课，她妈妈但愿她和十一年级的一起上课。”
“嗨，”杰克眼睛盯着空中说，“内斯，你好吗？”
他俄然住嘴，因为内斯的父母和伍尔夫大夫走近了，能够会听到他们的对话。内斯向后踉跄着退了几步，目光扫过杰克、他的父亲（等着父亲过来拉开他）和那棵榆树。