牧师长得像福特总统，眉毛平直，牙齿洁白，表面光鲜，健壮可靠。李家人平时不上教堂做礼拜，但殡仪馆仍然保举了牧师主持葬礼，詹姆斯没有多问就同意了。现在，他正襟端坐，肩胛骨靠着椅背，想要聚精会神地听悼词。牧师朗读了《圣经・诗篇》第二十三章，但颠末端改编，并不是原句：“我必不至贫乏”改成了“我具有统统所需”；“我固然行过死荫的深谷”变成“即使我走过暗中的深谷”。听着像偷工减料，贫乏尊敬，利用这类悼词，比如用胶合板的棺材安葬他的女儿。不过，他转念一想：“在如许一个小处所，你还能等候甚么呢？”玛丽琳坐在詹姆斯右边，棺材上的百合花的味道飘来，像一团暖和潮湿的雾气钻进她的鼻孔，让她差点呕吐。平生第一次，她光荣本身担当了母亲的风俗――随身照顾手绢，如许她就能用手绢捂住鼻子，当作过滤器，等取下来的时候，它必定会变成脏兮兮的粉红色，如同老旧的红砖。汉娜坐在中间玩手指，她很想把手偷偷放到母亲的膝盖上，但是不敢。她也不敢看棺材，只好提示本身，莉迪亚不在内里，做个深呼吸，在内里的只是她的身材――但是，既然如许，莉迪亚到底去了那里？每小我都很温馨，她想，天上回旋的鸟儿必定把他们当作了一群雕塑。
“感谢你能来，”詹姆斯说，比及伍尔夫一家沿着巷子走出坟场，他才抓住内斯的肩膀，“你是如何回事？”他低声呵叱道，“在你mm的葬礼上打斗？”
“是吗？”他向来没有如许抓过别人，但他感觉如许做有硬汉气势，就像电影里的侦察，“你晓得吧，差人想和你谈谈。”这时，人们开端朝这边看过来――詹姆斯和玛丽琳听到儿子的喊叫，正在找他。但内斯不在乎，他上前一步，几近顶上了杰克的鼻子。“听着，阿谁礼拜一，我晓得她和你在一块儿。”
“嗨，”杰克眼睛盯着空中说，“内斯，你好吗？”
这时，走在母切身后的杰克敏捷向后看了一眼，当内斯的目光和他对上时，能够毫无疑问地看出：杰克惊骇了。接着他便拐出巷子走掉了。
“詹姆斯，”玛丽琳说，“别喊了。”她特长指导点太阳穴，做出头疼的神采，闭上眼睛。内斯骇然发明，一滴暗玄色的血从她脸上流下来――不，不是血，而是眼泪，睫毛膏把它染成了玄色，在她的脸颊上构成一条肮脏的灰迹。见此景象，汉娜的谨慎脏一时候充满了怜悯，她去够母亲的手，玛丽琳仿佛浑然无知，汉娜满足地把手搭在母亲的脖子前面表示安抚。
内斯眼角的余光瞥见杰克坐在人群边沿，靠着他的母亲。他很想揪住杰克的衣领，问问他到底晓得些甚么。畴昔的一周，他父亲每天早晨都会给差人打电话，扣问是否有新停顿，但菲斯克警官的答复一概是“我们还在调查”。如果现在差人在场，内斯想，他是否应当把杰克的事情奉告父亲？杰克盯着脚前的空中，仿佛过于惭愧，不敢抬开端来。等内斯回过甚向前看的时候，棺材已经被放到墓穴里了。那抛过光的木头，另有棺盖上的白百合――全数消逝了，它曾经停放过的处所空无一物。他错过了统统。他的mm已经不在了。
“你在这里干甚么？”内斯问。他靠近了才发明，杰克的衬衣是暗蓝色，不是玄色，并且，固然他的裤子是正式的，但脚上却穿戴他那双吵嘴相间的旧网球鞋，前面另有脚指顶出的洞。
杰克终究抬开端直视内斯的脸，蓝眼睛里闪过一抹错愕。“她奉告你了？”
为了记念莉迪亚，当天黉舍停课一天，莉迪亚的很多同窗都来了。见此景象，詹姆斯和玛丽琳认识到，他们已经有好几年没有看到这些女孩了。卡伦・阿德勒的头发长长了，帕姆・桑德斯摘掉了牙套，詹姆斯和玛丽琳差点没有认出她们来。想起那张名单上被本身划掉的名字，詹姆斯发明他正目不转睛地盯着她们看，从速转到一边。折叠椅上逐步坐满了内斯的同窗，有高三的，另有高一的，有些人他感觉很面善，但并不真正熟谙。连鱼贯而入的邻居们都像是陌生人。他的父母从不出门寒暄，也不在家宴客，没办过晚餐派对，没有桥牌牌友、猎友或者午餐会上熟谙的哥们。和莉迪亚一样，他们没有真正的朋友。汉娜和内斯看到，大学里的几个传授也来了，他们是詹姆斯的助教，但折叠椅上坐着的多数是些陌生的面孔。他们为甚么会来？内斯想。比及典礼开端，他们都伸长了脖子，望向檫树下摆放的棺材时，他得出了答案：他们是被突如其来的灭亡吸引而来的。畴昔的一个礼拜，自从差人抽干了湖水，米德伍德《察看报》的头条就一向是关于莉迪亚的。《东方女孩灭顶在“水池”里》。