“啊，这就是你的表哥，是吗，哈利？”韦斯莱先生再次鼓起勇气，尝试着与他们扳谈。
不消担忧，我一会儿就给您弄好。我要点一堆火，把孩子们送归去，然后在我用幻影移形分开前，我能够帮您修好壁炉。”
“没有没有，你快坐……我是说，我们不是不答应在麻瓜面前利用邪术吗？你如何……”
“如果我是你，我会把这东西拆掉，你晓得，邪术界除了幻影移形以外，最便利的挪动体例就是……”
第二天中午十二点钟的时候，哈利筹办带到黉舍去的箱子已经清算好了，内里装满了他上学用的东西和统统他最贵重的宝贝――从父亲那边担当来的隐形衣、小天狼星送给他的飞天扫帚，另有客岁弗雷德和乔治・韦斯莱孪生兄弟送给他的带邪术的霍格沃茨活点舆图。
“我们在这里做甚么？出甚么事儿了吗？”
“孩子们，孩子们……”韦斯莱先生恍惚的声音说，“我在考虑如何办……好吧……只要如许了……哈利，今后站。”
“他们早退了！”他粗声恶气地对哈利说。
“你好，哈利！”韦斯莱先生兴高采烈地说，“你的箱子清算好了吗？”
很少看到韦斯莱先生或夫人穿戴德思礼一家人称之为“普通”的衣服。
“甚么东西？”佩妮阿姨已经退到墙边，惊骇地瞪着电炉，上气不接下气地问，“甚么东西，弗农？”
客岁，韦斯莱先生是从邪术部借了一辆汽车，或许他明天也会这么做？
他把藏在那块松动的地板上面的食品都掏了出来，并把寝室的犄角旮旯搜了又搜，看看是不是另有忘记的咒语书和羽羊毫，然后摘下挂在墙上的那张表格，上面标着玄月一号之前的统统日子。他每过一天都要在上面的日子上打个叉，只盼着能快点返回霍格沃茨。
达力仿佛已经说不出话来了。
在女贞路4号的室第里，氛围严峻到了顶点。很快就要有一群各种百般的巫师光临他们家，这使德思礼一家表情烦躁，神颠末敏。当哈利奉告弗农姨父，韦斯莱一家将于第二天下午五点钟赶到这里时，弗农姨父一副大惊失容的模样。
哈利从速走进客堂。
但是，五点钟到了又过了，西装革履的弗农姨父已经在微微冒汗。他翻开前门，朝马路上摆布张望了一下，又立即缩回脑袋。
罗恩的声音也插手到了他们中间。
封死的壁炉猛地炸开了，电炉一下子腾地飞到房间那头，韦斯莱先生、弗雷德、乔治和罗恩跟着一大堆碎石墙皮被甩了出来。
“噢，没有，罗恩，”弗雷德的声音传了出来，一副讽刺的调子，“没出事儿，这恰是我们要来的处所。”
哈利几近全部下午都待在本身的寝室里。他没法忍耐佩妮阿姨每隔几秒钟就透过网状的窗帘朝外窥视一番的模样，就仿佛她获得警告，有一只犀牛从植物园里逃了出来似的。最后，到了五点差一刻，哈利才走下楼梯，来到客堂里。
俄然，达力又呈现在房间里。
哈利有些语无伦次的说道。
杜腾笑了起来。
另一方面，达力看上去倒像是缩小了一些。达力太惊骇了。
哈利能够闻声箱子在楼梯上拖动的声音，他晓得是这声音把达力吓得从厨房里逃了出来。达力贴着墙根挪动，用极度惊骇的眼睛盯着韦斯莱先生，冒死想让本身躲在爸爸妈妈身后。不幸的是，弗农姨父的大块头能够绰绰不足地粉饰住瘦巴巴的佩妮阿姨，可要挡住达力，那是底子不成能的。
“我特地来看看你啊，如何，不欢迎？”
德思礼家的壁炉是被封死的，前面放着一个烧煤的假电炉。