客岁十一月围着火龙场的那些坐位，现在一层层地排在了湖对岸，已经是座无虚席，并鄙人面的湖里映出倒影。杜腾来得比较晚，等他到了的时候，其别人已经全都就位了，只剩下一个哈利。其别人有些严峻，有的人另有些焦急，看台上格兰芬多的门生们也几次望向城堡，因为哈利还没来。
就在他的身边，约莫二十多米以外，海水被人用强大的魔力分开了。
“有点儿严峻，是吗？”海格说。
哈利扭动着转过身材，瞥见了一个格林迪洛——一个头上长角的水怪，从水草中探出身材，长长的指甲紧紧抓住哈利的腿，嘴里暴露尖尖的长牙——哈利从速把带蹼的手伸进长袍，摸他的魔杖。但是他刚抓到魔杖，又有两个格林迪洛从水草里钻了出来，抓住哈利的长袍，冒死把他往上面拉。
……
“力松劲泄！”哈利喊道，但是并没有发作声音……一个大水泡从嘴里冒了出来，他的魔杖没有朝格林迪洛喷出火花，而仿佛用一道沸腾的水柱射向它们，只见它们身上被水柱击中的处所，绿色的皮肤顿时变得通红。哈利把脚从格林迪洛的胶葛中摆脱出来，奋力向前游去，不时地又朝身后放出一些滚热的水柱。偶尔，他感到一个格林迪洛又抓住了他的脚，便用力地把它踢走。最后他感觉本身的脚碰到了一个带角的脑袋，低头一看，一个被踢昏了的格林迪洛两眼发直，顺水漂去，它的火伴朝哈利挥了挥拳头，隐到水草中去了。
懦夫们的任务是从金蛋中寻觅到线索，但金蛋只要一翻开就会收回超等刺耳的声音，普通人底子没法接受。但体例老是有的，杜腾记得很清楚，原著中哈利他们是如何翻开金蛋的。
接着，很俄然地，哈利感觉仿佛有一个看不见的枕头压住了他的嘴和鼻子。他一吸气，只感觉脑筋里天旋地转。他肺里空空的，脖子两侧俄然一阵刀割般的剧痛——
哈利没有张望其他懦夫在做甚么，他只顾三下两下脱掉鞋袜，从口袋里取出那一把鳃囊草，塞进嘴里，然后蹚水走进湖里。
当你搜索时，请细心考虑：
他在一片黑乎乎、朦昏黄胧的奇特风景中游来游去，耳边一片沉寂。他只能瞥见周遭十英尺内的景象，是以他在水里每划行一下，就有极新的风景畴前面的黑暗中俄然闪现：颠簸、缠结的玄色水草构成的丛林，散落着闪闪发亮的小石子的宽广平整的泥沙。他越游越深，朝着湖中心进步。他的眼睛睁得大大的，目光穿透灰亮的、诡谲的湖水，望着远处的黑影，那边的湖水是阴暗昏黄的。
……
过了一小时便但愿全无，
哈利转过甚。珀西·韦斯莱坐在裁判桌旁——克劳奇先生又没能来。
他当然不需求那么费事，还要跑到沐浴堂里去，他只是在半空中呼唤出了一个水球，然后把金蛋丢了出来，被翻开的金蛋里有一些古怪的声音在齐声合唱：
“晓得。”哈利喘着气说，一边按摩着肋骨。
不过和原著中一样，他毕竟不会错过这一场比赛。过了一会而，哈利在远处呈现了，他冒死蹦跑着，绕过湖，朝裁判们跑来，裁判坐在水边别的一张铺着金黄色桌布的桌子旁。塞德里克、芙蓉和克鲁姆等七个懦夫另有杜腾，一共八小我，都站在裁判桌旁，望着哈利全速向他们奔来。
“哈利，”海格说着，用粗重的手拍拍他的肩膀，压得哈利的膝盖直打弯，“在你对于那只树蜂前，我确切替你担忧过，但我现在晓得了，只要你想做的事，没有做不成的。我一点儿也不担忧了。你必定会胜利的。线索解出来了吗？”
“放心吧，哈利的才气大师有目共睹，他不会被淘汰的。”