“仆人……仆人……”他低声唤道。
氛围中俄然充满了大氅的窸窸窣窣声。在宅兆之间，在杉树前面，每一处阴暗的处所都有巫师幻影显形。他们全都戴着兜帽，蒙着面孔。他们一个个走过来……走得很慢，谨慎翼翼，仿佛不敢信赖本身的眼睛。伏地魔沉默地站在那边等着。一个食死徒跪倒在地，爬到伏地魔跟前，亲吻他黑袍的下摆。
“他分开了她，回到他的麻瓜父母身边，当时我还没有出世，波特。我母亲生我的时候难产死了，我在麻瓜孤儿院长大……但我发誓要找到他……我向他报了仇，阿谁给我取了跟他一样名字的人……汤姆·里德尔……”
“不过你帮我获得了肉身，”伏地魔看着虫尾巴在地上抽泣，冷酷地说，“固然你是个卑鄙的叛徒，可你帮忙了我……伏地魔不会虐待帮忙过他的人……”
接着，坩埚中缓缓升起一个男人的玄色身形，又高又瘦，像一具骷髅。
他伸出血淋淋的断臂，但伏地魔又嘲笑一声，“不是这只。”
“仆人……”黑袍人哽咽地说，“仆人……您承诺过……您承诺过的……”
伏地魔重生了。
他的手像惨白的大蜘蛛，颀长惨白的手指抚摩着胸口、手臂、脸庞；那双红眼睛在黑暗中显得更亮，瞳人是两条缝，像猫的眼睛。他举起双手，活动动手指，神采欣喜若狂，毫不睬会倒在地上流血抽搐的黑袍人，也不睬会那条大蛇。它不知何时又游了返来，嘶嘶地围着哈利打转。伏地魔把长得出奇的手指插进一个很深的口袋里，抽出一根魔杖。
“哦，仆人……感谢您，仆人……
钳锅将近沸腾了，钻石般的火星向四外飞溅，如此敞亮刺眼，使四周的统统都变成了黑天鹅绒般的色彩。
哈利在最后一秒钟才认识到黑袍人要干甚么，他紧紧闭上眼睛，但却反对不了那穿透夜空的惨叫直刺进哈利体内，就仿佛他也被匕首刺中了一样。他闻声甚么东西落地，闻声黑袍人痛苦的喘气，接着是令人恶心的扑通一声，甚么东西被扔进了坩埚里。哈利不肯看……但是药水变成了火红色，强光射进哈利紧闭的视线……
“不错，”伏地魔没有嘴唇的嘴巴扭曲出一个笑容，“哈利·波特台端光临我的再生晚会。我们乃至无妨称他为我的特邀佳宾。至于说另一名，纯粹是不测收成，不过我很对劲，能够毁灭霍格沃茨建校以来最有天赋的门生，只是想一想，就让我感受浑身高低都是如此的舒爽——”
不远处的宅兆裂开了，一小缕灰尘应黑袍人的呼唤升到了空中，悄悄落进坩埚里。钻石般的液面分裂了，嘶嘶作响，火花四溅，液体变成了素净的蓝色，一看便知有毒。
“仆人！”他尖叫道，“仆人，宽恕我！宽恕我们吧！”
他跪着爬畴昔，亲吻伏地魔的袍子。
黑袍人的头巾掉落了，公然是虫尾巴。
但愿它已经淹死了，哈利想，但愿不会胜利……
“我闻到了惭愧，”他说，“氛围中有一股惭愧的臭味。”
“仇——仇敌的血……被迫献出……可使你的仇敌……重生。”
倒在地上的阿谁食死徒痛苦地扭动、惨叫。
“仆人，求求您……求求您……”
圈子中的一人俄然扑倒在地，他蒲伏在伏地魔的脚下，重新到脚都在颤栗。
“哈利·波特，另有你，我晓得你，杜腾，霍格沃茨近百年最优良的门生，晓得吗，你们就站在我家属的坟场上。”他悄悄地嘶声说，“我的父亲，他是一个麻瓜加笨伯……就像你的母亲一样，波特。但他们都有效处，是不是？你小的时候，你妈妈为庇护你而死……我杀死了我父亲，你看，他身后派上了多大用处……”