“邪术部但愿您明天过得镇静。”阿谁女人的声音说。
他能够闻声帷幔前面小天狼星的母亲在睡梦中喃喃低语。韦斯莱先生拔掉门闩，两人出门来到内里。天方才拂晓，天气灰蒙蒙的，带着寒意。
就在哈利和韦斯莱先生前去受审的处所的时候，哈利从餐桌上站了起来。
“好的，”哈利说，“那么……待会儿再见吧。”
“不要发脾气，”小天狼星俄然说，“态度要彬彬有礼，实事求是。”
“好吧。”哈利不假思考地说，放上面包，站了起来。
“你想吃甚么，哈利？”韦斯莱夫人大声问，“粥？松饼？熏鱼？火腿和鸡蛋？面包？”
“就来面包好了，感谢。”哈利说。
电话亭的空中俄然颤抖起来。他们渐渐沉入了地下。哈利惊骇地看着电话亭玻璃窗外的人行道越升越高，最后他们头顶上一片暗中。他甚么也看不见了，只能闻声电话亭堕上天下时收回的单调、刺耳的摩擦声。过了约莫一分钟，但哈利感受要长很多，一道细细的金光照到他的脚上，随后金光逐步变宽，扩大到他的身材上，最后直射他的面孔，他不得不用力眨着眼睛，以免眼泪流出来。
小天狼星看了杜腾一眼，问道。
跟着拨号盘呼呼地转回到本来的位置，电话亭里响起了一个女人冷摸的声音，但那声音并不是从韦斯莱先生拿着的话筒里传出来的，它清脆而清楚，仿佛一个看不见的女人就站在他们身边。
他们没有要求哈利插手说话，他感到松了口气。贰内心一向局促不安。韦斯莱夫人把两片面包和橘子酱放在他面前，他吃力地吃着，味同嚼蜡。韦斯莱夫人在他的另一边坐了下来，开端格外详确地体贴他的T恤衫，一会儿把标签塞出来，一会儿又把肩膀上的接缝抹平。哈利真但愿她不要这么做。
丁零零，哗啦啦，哈利瞥见甚么东西从平常用来退出硬币的金属斜槽里滑了出来。他把它拿了起来：是一个方刚正正的银色徽章，上面写着：哈利・波特，受审。他把徽章别在T恤衫前，阿谁女人的声音又响起来。
等他从床上爬起来的时候，发明韦斯莱夫人已经把洗熨一新的牛仔裤和T恤衫放在了他的床脚边。哈利摸索着穿上它们。墙上那幅空缺的画纸在吃吃发笑。
他们还是从一个睡眼惺忪的办理员手里买了地铁票，五分钟后，他们登上了地铁。地铁载着他们哐啷哐啷地朝伦敦市中间驶去。韦斯莱先生严峻地一遍遍查对窗户上面的地铁线路图。
“韦斯莱先生，我想这电话能够也坏了。”哈利说。
哈利点点头，仍然想不出一句话来讲。
“对不起，”他说，“我向来没有乘地铁过来，并且用麻瓜的目光看起来，统统就完整分歧了。说实在的，我之前一次也没无益用过来宾入口。”
他们往前走着，街道两边的修建物垂垂不像刚才那样严肃壮观了。最后他们来到一条苦楚的小街上，只要几间看上去破褴褛烂的办公室、一家小酒馆和一辆满得将近溢出来的翻斗车。哈利原觉得邪术部是在一个气度很多的处所呢。
韦斯莱先生走路时一只手插在夹克衫里，哈利晓得那手里必然攥着魔杖。破败的街道上几近一小我也没有，但是当他们走进寒酸的、不起眼的地铁车站时，发明内里已经挤满了凌晨上班的搭客。韦斯莱先生难以按捺内心的稠密兴趣，他每次发明本身与正在措置平常事件的麻瓜们近在天涯时都是如许。
“放宽解，邪术部还是讲事理的。”