“欢迎来到邪术部，请说出您的姓名和来办事件。”
“对不起，”他说，“我向来没有乘地铁过来，并且用麻瓜的目光看起来，统统就完整分歧了。说实在的，我之前一次也没无益用过来宾入口。”
他跟着韦斯莱先生上了楼，走过门厅。
“我一夜没――没――没睡。”她说，又浑身颤抖着打了一个大哈欠，“过来坐下吧……”
“邪术部的来宾，您需求在安检台接管查抄，并登记您的魔杖。安检台位于正厅的绝顶。”
杜腾也放下了手头的报纸，对着哈利笑了笑。
“阿米莉亚・博恩斯挺好的，哈利，”唐克斯至心诚意地说，“她很公道，会听你把话说完的。”
“这是甚么处所？”韦斯莱先生茫然地问，哈利觉得固然韦斯莱先生那样频繁地查对地铁线路图，他们还是下错了车站，顿时吓得心脏都停止了跳动。但是紧接着韦斯莱先生又说：“啊，对了……这边走，哈利。”回身领着哈利拐进了一条岔道。
杜腾清算了一下衣服，笑眯眯的说道。
电话亭的空中俄然颤抖起来。他们渐渐沉入了地下。哈利惊骇地看着电话亭玻璃窗外的人行道越升越高，最后他们头顶上一片暗中。他甚么也看不见了，只能闻声电话亭堕上天下时收回的单调、刺耳的摩擦声。过了约莫一分钟，但哈利感受要长很多，一道细细的金光照到他的脚上，随后金光逐步变宽，扩大到他的身材上，最后直射他的面孔，他不得不用力眨着眼睛，以免眼泪流出来。
等他从床上爬起来的时候，发明韦斯莱夫人已经把洗熨一新的牛仔裤和T恤衫放在了他的床脚边。哈利摸索着穿上它们。墙上那幅空缺的画纸在吃吃发笑。
“我们都交叉手指为你祷告。”她说。
韦斯莱先生走路时一只手插在夹克衫里，哈利晓得那手里必然攥着魔杖。破败的街道上几近一小我也没有，但是当他们走进寒酸的、不起眼的地铁车站时，发明内里已经挤满了凌晨上班的搭客。韦斯莱先生难以按捺内心的稠密兴趣，他每次发明本身与正在措置平常事件的麻瓜们近在天涯时都是如许。
“是的，我凡是是幻影移形，”韦斯莱先生说，“但明显你不会，并且我们最好通过非邪术的体例去那边……给别人一个比较好的印象，要晓得你受审是因为……”
“不要发脾气，”小天狼星俄然说，“态度要彬彬有礼，实事求是。”
门厅中间是一个喷泉。一个圆形的水潭中间直立着一组纯金雕像，比真人还大。此中最高的是一个风采崇高的男巫，高举着魔杖，直指天空。围在他四周的是一个斑斓的女巫、一个马人、一个妖精和一个野生小精灵。马人、妖精和野生小精灵都无穷崇拜地昂首望着那两个巫师。一道道闪亮的水柱从巫师的魔杖顶端，从马人的箭头上，从妖精的帽子尖，从野生小精灵的两只耳朵里放射出来。四下里有丁冬丁冬、哗啦哗啦的水声，有幻影移形的人收回的噗、啪的声音，另有几百个男女巫师混乱的脚步声。他们脸上挂着凌晨特有的暮气沉沉的神采，大步流星地朝门厅那头的一排金色大门走去。
电话亭的门猛地翻开了，韦斯莱先生走了出去，哈利跟在前面，惊奇得嘴巴都合不拢了。
他们还是从一个睡眼惺忪的办理员手里买了地铁票，五分钟后，他们登上了地铁。地铁载着他们哐啷哐啷地朝伦敦市中间驶去。韦斯莱先生严峻地一遍遍查对窗户上面的地铁线路图。