“这边。”哈利说。他满怀感激地仓促拍了一下本身的坐骑，然后领着他们快速来到陈旧的电话亭前把门翻开了。“快来！”他催促着有些踌躇的火伴。
“好了，大师听着，”哈利说，在离黑门不到六英尺的处所停了下来，“或许应当留几小我在这里――望风，另有――”
“他就在最那边，”哈利说，他的嘴巴已经有些发干了，“站在这里，是不成能看清楚的。”
他们集合站在第97排的一端，目不转睛地盯着架子旁的走廊，那边没有人。
他们蹑手蹑脚地沿着架子之间长长的过道朝前走去，不时转头瞥瞥身后，远处几近是一片乌黑。每个玻璃球上面的架子上都贴着泛黄的小标签。一些小球收回奥秘的活动的光，别的一些则恍惚而暗中，就像燃烧了的灯胆。他们走过第84排……第85排――哈利在尽力聆听最纤细的动静，但是甚么也听不到，能够是小天狼星的嘴巴被堵住了，也能够他已经不省人事……
“可如果有甚么环境，我们如何才气告诉你呢？”金妮扬起眉毛问道，“你能够会在很远的处所？”
哈利靠近了一些，纳威指着一个小玻璃球，它很脏，仿佛多年都没有被碰过似的。但内里的微光使它有些发亮。
罗恩的胳膊很别扭地曲折着朝拨号盘伸去，拨了号码；当拨号盘敏捷转回原位时，一个女人冷酷的声音传进了电话亭。
“邪术部但愿您今晚过得镇静。”阿谁女人的声音说。
“他能够在……”哈操纵沙哑的声音小声说，眼睛盯着中间的过道，“或者能够……”他顿时又顺着下一条过道看了畴昔。
“我的名字写在上面。”哈利说。
“欢迎来到邪术部，请说出您的姓名和来办事件。”
“别，哈利。”纳威俄然说。哈利看了他一眼。纳威汗涔涔的圆脸在微微发亮，看上去他仿佛不能再接受更多的不安和焦炙了。
六枚徽章从应当用来退出硬币的金属斜糟里滑了出来。
“我可不想再来一次。”他说，挣扎着站起来。他仿佛想要大步分开夜骐，可他看不到它，以是撞到了它的后腿上，又差一点抬头倒下去。“绝对，绝对不能再来一次……这就够糟了――”
“这里的……某个处所……”他说。
蓦地间，他们朝人行道冲去；哈利竭尽尽力，冒死抓住夜骐，筹办对付俄然着地时的撞击。
小球里传来恍惚的声音，让一行几人面面相觑，不明以是。
“哈利・波特、罗恩・韦斯莱、赫敏・格兰杰，”哈利说得很快，“金妮・韦斯莱、纳威・隆巴顿、卢娜・洛夫古德，我们到这里来是救人的，除非你们邪术部先把他救出来。”
“我想，我们应当向右走。”赫敏小声说，斜眼朝中间的那一排瞥了一下，“……这是54……”
哈利闻言走过来，看着面前的小球，再看看本身的火伴，下认识的伸手就要将小球拿起。
哈利转向那扇朴实的黑门。
哈利渐渐走向前，低头核阅了一眼两排架子之间的一条阴暗的过道，他听不到一丝声音，也感受不到动静，哪怕是最藐小的动静。
就在此时，纳威的声音俄然传来。世人转头望去，却见他站在一个架子前，昂首看着架子上的奶名牌。
“哈利？”赫敏试着叫他，但他不想答复，他嘴里已经很干了。
“具有击败黑魔王的力量的人走近了，黑魔头视其为劲敌，他具有黑魔头所不体味的力量。因为两小我不能都活着，只要一小我能活下来，而另一小我则必将死去……”
“谁离电话比来，拨62442这个号码！”他说。