家具都飞回了本来的处所；装潢品在半空中就复原了；羽毛缓慢地钻进他们的垫子；被扯烂的书回到架子上以后修复如初；油灯高高地飞到中间的桌子重新亮了起来；一大堆银质画框的碎片闪着光飞过房间，然后无缺地落到桌子上，又变成了灰扑扑的老模样；屋子里各处的裂缝和缺口都不见了；墙上的血迹也一扫而空。
但是当他们走到前门的时候，身后终究传来一声呼啸。
“再见。”哈利说。
霍拉斯矮胖的身影呈现在门口，脸上带着一丝愤怒之色。
“不要觉得我不晓得他为甚么要把你带来，”他冒昧地说。
“乌姆里奇传授予我们的马人部落产生了抵触，”邓布利多说道。“我以为你，霍拉斯，应当不会去大步走进丛林，然后对着一群气愤的马人部落大呼‘肮脏的杂种’吧。”
“我母亲的眼睛，是的。”哈利听到这句话的次数已经充足令他腻烦了。
他听起来就像一个正在插手拍卖的热忱弥漫的保藏家。
“我想起码我们能够喝一杯？”邓布利多问。“看在老友情的份上。”
“我毫不否定我比畴前要慢。但从别的一个角度来讲……”他耸了耸肩，摊开了双手，仿佛要说光阴也能给人赔偿，哈利重视到他那只没受伤的手上戴着一枚他从未见过的戒指：它看上去很大，仿佛是由黄金一类的东西粗陋地制成，中间还镶嵌着一颗深玄色的石头。
“这位，”邓布利多上前去先容，“是哈利・波特。哈利，这是我的老朋友以及老同事，霍拉斯・斯拉霍恩。”
“黑魔标记，”霍拉斯摸了摸本身的大脑袋，喃喃自语，“就晓得有甚么处所出了题目……可我也来不及变出阿谁了。你们出去之前我才刚做好最后一点儿假装。”他重重地叹了口气，把胡子的末端吹得一动一动的。
“那么，迩来可好，霍拉斯？”邓布利多问。
“对不起，”哈利立即说。“只是――我也不喜好她。”
“嗯，或许你本身该想想退休的事儿了。”斯拉霍恩生硬地说。他暗淡的栗色眼睛发明了邓布利多受伤的手。“我重视到，你的反应也大不如前了。”
霍拉斯惊奇地低头看着他。
“这就是她干的功德，是吗？”斯拉霍恩说。“笨拙的女人。我向来都不喜好她。”
“是啊，确切是如许。我瞥见你的时候我就晓得我必定要失利的。”
“我有一个最好的朋友也是麻瓜家庭出身的，”哈利说，“她是我们年级最棒的一个。”
“你以为如许就能压服我，是吗？那么，我的答案是不，阿不思。”他从哈利身边挤了畴昔，脸上的神采变得很果断，仿佛在抵抗甚么引诱。
“墙上的？是龙血，”霍拉斯大声叫道，跟着一声震耳欲聋的摩擦声和清脆的响声，那盏吊灯本身回到了天花板上并拧紧了螺丝。
“你们要走了？”
“你可不如我老，霍拉斯，”邓布利多说。
“是……好的……真是过谦了……如我所说……”
一行三人分开，杜腾再次殿后，全部过程他都没有说过话，霍拉斯也像是第一次重视到他似的，略微睁大了一些眼睛。
“哼。是啊，好。当然作为一个教员不该该有偏疼的门生，但她却还是我最喜好的门生之一。你的母亲，”斯拉霍恩弥补道，答复了哈利扣问的眼神。“也就是莉莉・伊万斯。我教过的最聪明的门生之一，很活泼，你晓得。一个敬爱的女孩。我一向在奉告她，她应当到我的学院来。可每次都被她顶撞返来。”