“妈妈，我们为甚么要这么焦急分开。”
“好啊，看来你们敢在黉舍内里施邪术，”马尔福嘲笑道。“是谁把你的眼睛打青了，格兰杰？我要给他们献花。”
“是的，但现在别去拘系任何人，敬爱的，我们忙着呢，”韦斯莱夫人正严峻地查阅着一张清单。“我想我们最好先去摩金夫人长袍专卖店，赫敏想买一件女式长袍，罗恩的脚踝都快暴露校袍了，你也要买一件新的了，哈利，你长得这么快――来吧，每小我跟上――”
“别说了。”纳西莎摆布看了一眼，快速说道，“黑魔王不可了……你别说话，听我说，不是因为波特，而是因为其别人，至于那小我是谁，你也熟谙，但我不能多说，现在的他，任何人只要说到他的名字，他就全都能感遭到。以是德拉科，固然波特不必然会真的成为救世主，但邓布利多的阵营将来必然会存活下去，我们现在是时候窜改态度了，信赖妈妈，妈妈不会害你的。”
“没事，德拉科，”纳西莎像是想起了甚么似的，反而用她纤细白净的手搭在马尔福的肩上，并制止了他。“我估计在和卢修斯团聚之前，波特就能在另一个天下见到小天狼星了。”
纳西莎・马尔福从衣架前面慢吞吞地走了出来。
分开了摩金夫人邪术长袍店的马尔福母子，快步走入了翻倒巷。
“哈利，别！”赫敏要求着抓住他的手，尽力地想使它放下来。“想想看……你不能……你会惹大费事的……”摩金夫人发着抖呆站了一小会儿，然后决定假装甚么都像她所但愿的那样没有产生。
马尔福气愤地冲向哈利，但是却被本身太长的袍子给绊倒了。
“可别坐上瘾了，这都是因为哈利在这儿，”韦斯莱先生转过甚说。他和韦斯莱夫人陪部里的司机坐在前排；前面的搭客座椅善解人意地伸展成一个双座沙发的模样。“他被付与了最初级别的安然防护。我们在破釜酒吧还要和另一批保镳汇合。”
她朝正瞪眼着哈利的马尔福弯下腰。
赫敏站在他们俩前面轻声说道，“不，不要，说实在的，这不值得……”
“如果你在迷惑闻到了甚么气味，妈妈，那是因为有个泥巴种出去了，”德拉科・马尔福说。
“哎呀！”马尔福吼道，用力推开了她的手，“看你把别针别在哪儿了，女人！妈妈――我再也不要这些袍子了――”
哈利闻言把魔杖举得更高了。
“我看你是在邓布利多的宠嬖下对安然产生了一种错觉，哈利・波特。但邓布利多不成能老是庇护着你。”
畴昔的热烈人群里只剩下老板汤姆，他面庞干枯，牙齿也快掉光了。
“……我不是个孩子了，如果你没重视到这一点的话，妈妈。我有才气一小我买东西了。”然后是一阵咯咯的响声，哈利听出了是摩金夫人的声音在说，“好了，敬爱的，你妈妈说得太对了，现在没有人能够独安闲内里走，这和是不是小孩子没干系――”
“别担忧，他们和我在一起不会有事的，莫莉，”海格安抚着她，挥了挥他那只像渣滓桶盖子一样大的手。韦斯莱夫人看上去并非坚信这一点，但还是同意了分开，他和丈夫另有金妮仓促地赶往丽痕书店，同时海格带着哈利、罗恩和赫敏去了摩金夫人的铺子。
“够了！”摩金夫人尖声说，转过甚去寻求援助。“夫人――请――”
“唉，真是的！”摩金夫人说，她抓起掉在地上的袍子，把魔杖的末端像吸尘器一样对着它们把灰尘清理掉。
汤姆愁闷地点了点头，重新擦起了玻璃杯；哈利、赫敏、海格和韦斯莱一家穿过酒吧走到前面一个放着渣滓箱的冷僻院子里。海格举起他粉红色的伞，在墙的一块砖上敲了敲，墙顿时就变成了一个拱门，通向一条弯曲折曲的鹅卵石路。穿过入口以后，他们停下了，朝四周望了望。