她朝正瞪眼着哈利的马尔福弯下腰。
“感谢你，比尔，”哈利把金子装进兜里。
他们出去的时候，汤姆满怀但愿地抬起了头，可没等他说话，海格就严厉地说，“明天只是路过，汤姆，你必定晓得的。霍格沃茨的事件。”
……
“别担忧，他们和我在一起不会有事的，莫莉，”海格安抚着她，挥了挥他那只像渣滓桶盖子一样大的手。韦斯莱夫人看上去并非坚信这一点，但还是同意了分开，他和丈夫另有金妮仓促地赶往丽痕书店，同时海格带着哈利、罗恩和赫敏去了摩金夫人的铺子。
“啊，好啊，他在这儿！”哈利效仿韦斯莱先生向窗外望去；他的心都跳出来了。没有甚么傲罗等在旅店内里，只要一个长着玄色胡子的庞大身影，那是鲁伯・海格，霍格沃茨的打猎场看管，他穿戴一件海狸皮大衣，镇静地看着哈利，没有在乎麻瓜行人的一张张皇恐的脸。
哈利等人的表示临时不提。
“妈妈，你说的……”他也下认识的摆布看了一眼，“你肯定你晓得本身在说甚么吗？”
“我不以为你需求那样的说话！”摩金夫人拿着一只卷尺和一根魔杖从架子前面仓猝地走了出来。“我也不想看到魔杖在我的店里被拔出来！”她仓促地弥补道，看到站在门口的哈利和罗恩都用魔杖指着马尔福。
哈利重视到很多和他们擦肩而过的行人都和韦斯莱夫人一样仓猝和烦躁，没有人停下来扳谈；购物的人都结着伴紧密地待在一块儿，专注地买着他们的东西。看上去没有人是单独来的。
罗恩大笑了起来。
“唉，真是的！”摩金夫人说，她抓起掉在地上的袍子，把魔杖的末端像吸尘器一样对着它们把灰尘清理掉。
分开了摩金夫人邪术长袍店的马尔福母子，快步走入了翻倒巷。
对角巷变了。摆着咒语书、魔药质料和坩埚的亮光窗户看不到了，一张张邪术部的大海报被贴在上面。大多数暗淡、紫色的海报上都是放大了的安然建议，恰是这个暑假邪术部派发的小册子上的内容，但另有一些是会动的巨幅吵嘴照片，上面印着已知的在逃食死徒。贝拉特里克斯・莱斯特兰奇正在比来的一家药店的窗玻璃上嘲笑。
“如果你在迷惑闻到了甚么气味，妈妈，那是因为有个泥巴种出去了，”德拉科・马尔福说。
“我晓得，就像畴前一样，是吧？邪术部想要送一群傲罗来，但是邓布利多说我来就成了，”海格高傲地挺起胸，把拇指塞入口袋里，“那我们出来吧――我们跟在你前面，莫莉，亚瑟――”
“我看你是在邓布利多的宠嬖下对安然产生了一种错觉，哈利・波特。但邓布利多不成能老是庇护着你。”
“给你的小女孩儿来一个吧，夫人？”他冲着韦斯莱夫人嚷，不怀美意地盯着金妮。“庇护庇护她斑斓的脖子？”
“如果我是在上班……”韦斯莱先活力愤地盯着阿谁护身符估客。
“我不晓得，”韦斯莱夫人不安地说，明显正在快些结束购物的欲望和让大师都堆积在一起这二者之间作痛苦的挑选。“海格，你感觉――？”
汤姆愁闷地点了点头，重新擦起了玻璃杯；哈利、赫敏、海格和韦斯莱一家穿过酒吧走到前面一个放着渣滓箱的冷僻院子里。海格举起他粉红色的伞，在墙的一块砖上敲了敲，墙顿时就变成了一个拱门，通向一条弯曲折曲的鹅卵石路。穿过入口以后，他们停下了，朝四周望了望。
纳西莎一边快速的说着，脑海里回想起半个月前本身看到的那惊悚的一幕，现在想起来，还不由得打了个寒蝉，对于黑魔王的将来，更加的不看好起来。