“现在，留意听好――”奥格登开口说，但是太晚了：砰的一声，奥格登倒在地上用手抓住他的鼻子，一种恶心的黄色黏液从他的指缝里喷了出来。
“摩芬违背了巫师的法律。”刚特仿照着奥格登的声音说，听起来既自命不凡又单调生硬。摩芬再次咯咯地笑了起来。“他经验了一个肮脏的麻瓜，现在这是违法的，对吗？”
明显刚特完整不这么想。他斜眼看着奥格登的脸，用一种较着冲犯性的调子咕哝道，“现在我想起来了，我仿佛在山下的村庄里见过你如许的鼻子。”
没有看任何人，也没有向奥格登伸谢，梅洛捡起罐子，用颤抖的手把它放回到架子上。
“这里不欢迎你。”
刚特看了奥格登好一会儿，仿佛冲要他大嚷大呼了，但他仿佛窜改了重视：转而去讽刺他的女儿，“很荣幸有个来自邪术部的好人在这儿，是吗？或许他会把你从我这儿带走，或许他不介怀肮脏的哑炮……”
梅洛跌跌撞撞地穿过房间，但在她举起魔杖之前，奥格登就举起了他本身的魔杖安静地念叨，“规复如初。”
“那就对了！”刚特吼怒着说。哈利一开端觉得刚特做了一个下贱的手势，但顿时认识到他是在向奥格登揭示中指上那枚镶嵌着黑石头的丑恶戒指，他把戒指在奥格登的面前晃了晃。“看到这个了吗？看到这个了吗？晓得是甚么吗？晓得它从那里来的吗？这是我们家传了几个世纪的东西，几个世纪一向都是纯血缘！这枚戒指嵌上了刻着皮福瑞盾徽的石头，晓得它值多少钱吗？”
“斯莱特林的！”刚特叫道，“萨拉查・斯莱特林的！我们是他仅存的后嗣，你对此如何看，呃？”
“我看到了，我看到了！”奥格登仓猝说。
“非常好，”邓布利多点了点头，笑了。
“刚特先生，”奥格登又开口说道，“正如我刚才所说：我来的启事是――”
她没有答复，只是惊骇地看了她父亲一眼，就回身背对着房间，持续搬动她身后架子上的罐子去了。
“刚特先生，你的女儿！”奥格登警告说，刚特顿时放开了梅洛；她行动盘跚地走开，回到她的角落，揉着脖子大口大口地喘着气。
“好吧，好吧，好吧！”刚特吼道。“到这个血腥的屋子里来，有你好受的！”
“这里不欢迎你。”站在他们面前的男人头发稠密，和很多泥巴缠结在一起，看不清到底是甚么色彩。他还缺了几颗牙齿。又小又黑的眼睛盯着火线。他看上去本应当很风趣，但此时却不是那样；这个结果令民气里有些发毛，难怪奥格登说话时要后退几步。
“那不是题目地点，对吧，刚特先生？”奥格登说。“这属于没有合法来由的进犯，对一个手无寸铁的――”
“这是一份邪术部停止听证会的传票――”
“刚特先生，”奥格登固执地说，“恐怕不管是你的先人还是我的先人和现在手头上的事件都没有任何干系。我来这儿是为了摩芬，摩芬和明天深夜跟他说话的阿谁麻瓜。我们的质料显现，”他瞥了一眼羊皮纸，“摩芬对上述麻瓜施了一个恶咒，导致他脸上长出了非常严峻的麻疹。”
罐子当即复原了。
“捡起来！”刚特对她吼道。“就如许吗，像肮脏的麻瓜一样从地上捡，你的魔杖是干吗的，你这一无是处的渣滓？”
“对。”刚特说。“他打到了你的脸，是吗？”
他不晓得这儿是否是有人居住；墙上满是青苔，房顶上很多瓦片都掉了下来，有几处乃至能够清楚地看到椽子。屋子的四周长满了荨麻，顶端都已经碰到了充满厚厚尘垢的小窗子。但是合法他鉴定没有人会住在那儿时，一扇窗户咔哒一声翻开了，从内里冒出了袅袅炊烟，仿佛有人在做饭。