“我是摩芬，对不对？”
“那么，”邓布利多用清脆的声音说，“我们今晚就持续汤姆・里德尔的故事吧，前次说到他已经站在了他霍格沃茨生涯的门槛上。你必然还记得他传闻本身是个巫师时有多么镇静，记得他回绝了在我的伴随下去对角巷，也记得我警告了他到校后不要持续行窃。
“那么现在，哈利，我得对峙持续我们的课程了。今晚我有更首要的东西要和你会商。”哈利抵挡般地坐在那儿。如果他回绝窜改话题，如果他对峙争辩马尔福事件会如何样呢？邓布利多摇了点头，仿佛看破了他的设法。
“他的线索只要‘马沃罗’这个名字，开孤儿院的人奉告过他这是他外祖父的名字。在对巫师家属的老书停止了一番刻苦的调查研讨以后，他发明了斯莱特林残存的那一族。在十六岁那年夏天，他分开了每年都要返回的孤儿院，去寻觅他刚特家属的亲戚。那么现在，哈利，请站起来……”邓布利多站了起来，哈利瞥见他又拿了一只装着珍珠色扭转影象的小水晶瓶。
门吱呀一声翻开了。
“我已经充足耐烦地答复过阿谁题目了，”但是他听上去不那么有耐烦了。“我的答复没有窜改。”
他花了几秒钟才认出了这个处所，而此时邓布利多已经站在了他的身边。刚特家的屋子现在脏得难以描述，比哈利见过的任那边所都要糟糕。天花板上满是蜘蛛网，地上则积满了灰尘；桌子上是发霉腐臭的食品，摆在结着垢的罐子中间。屋子里独一的光芒是一个男人脚边摇摆不定的烛光，他疏于修剪的头发和胡子已经遮住了眼睛和嘴。这个男人瘫坐在烛火边的扶手椅上，哈利乃至一度思疑他是不是死了。但是这时门别传来了一个拍门声，他猛地醒过来，右手拿起一根魔杖，左手则握着一把小刀。
“我非常打动，哈利。”
“是，传授。我在斯拉霍恩传授的集会上偷听到了他们的说话……嗯，实际上我跟踪了他们……”邓布利多面无神采地听完了哈利的故事。哈利讲完以后他沉默了半晌，然后说，“感谢你奉告我这些，哈利，但是我建议你忘记它。我以为它不太首要。”
但是哈利俄然想起了甚么……“但是你并不真的信赖他，传授，是不是？他奉告我……从那本日记里出来的里德尔说‘邓布利多向来不像其他教员那样喜好我’。”
“那你是谁？”
“站住。”里德尔用蛇佬腔说。阿谁男人滑到了桌子上，把发霉的罐子撞到了地板上。他盯着里德尔。他们沉默着相互打量了很长时候。然后阿谁男人说话了。
“我没有以为你要说的东西不首要，传授，”哈利生硬地说。
“我mm喜好的阿谁麻瓜，住在那头的大屋子里的麻瓜，”他俄然往两人之间的地板上吐了口唾沫。“你长得真像他。里德尔。但是他现在老了，是吧？他比你要老，让我想想……”摩芬看上去有些茫然，身材微微摆着，手仍抓着桌子作支撑。
“究竟上确切有，传授，”哈利说。“关于马尔福和斯内普的。”
伏地魔没有答复，摩芬又发作出一阵狂怒；他挥动动手里的小刀叫道，“让我们蒙羞，就是她，阿谁荡妇！你又是谁，到这儿来问那些题目？都结束了，不是吗……都完了……”
哈利对此没有颁发任何批评；他还在为本身透露的奥妙遭到礼遇而感到忿忿不平，但是他不晓得持续争辩下去有甚么成果。
“你会说？”“是的，我会说，”里德尔说。他走进了屋子把身后的门关好。哈利不由妒忌起伏地魔的无所害怕来。他的脸上只要讨厌的神采，或许另有一点绝望。