“那么，”邓布利多用清脆的声音说，“我们今晚就持续汤姆・里德尔的故事吧，前次说到他已经站在了他霍格沃茨生涯的门槛上。你必然还记得他传闻本身是个巫师时有多么镇静，记得他回绝了在我的伴随下去对角巷，也记得我警告了他到校后不要持续行窃。
“我可不这么想，”一个讽刺的声音说；菲尼亚斯・奈杰勒斯明显只是在装睡。邓布利多没有理他。
“他们被里德尔紧紧地节制在手里，固然他们在校的七年里霍格沃茨产生了几起严峻的变故，但是人们没有发明此中任何一宗与他们有很大的干系，此中最严峻的，天然是密室的开启，这导致了一个女孩的丧生。正如你所晓得的，海格为这项罪过背了黑锅。
“这么说他们还是不晓得你去了哪儿？”哈利问，他但愿在这个感兴趣的题目上获得更多的信息，但是邓布利多只是从他半月形眼镜的上方笑了笑。
他花了几秒钟才认出了这个处所，而此时邓布利多已经站在了他的身边。刚特家的屋子现在脏得难以描述，比哈利见过的任那边所都要糟糕。天花板上满是蜘蛛网，地上则积满了灰尘；桌子上是发霉腐臭的食品，摆在结着垢的罐子中间。屋子里独一的光芒是一个男人脚边摇摆不定的烛光，他疏于修剪的头发和胡子已经遮住了眼睛和嘴。这个男人瘫坐在烛火边的扶手椅上，哈利乃至一度思疑他是不是死了。但是这时门别传来了一个拍门声，他猛地醒过来，右手拿起一根魔杖，左手则握着一把小刀。
“我并没有想当然地以为他值得信赖，”邓布利多说。“我当时已经下定决计要密切地重视他，我也这么做了。我可不能妄称本身一开端就从他那边晓得了很多。他对我充满了戒心；我敢必定，他感觉在发明本身身份的冲动之余奉告我的东西有点儿太多了。他再也没有那样泄漏过本身的事儿，但是他没法收回镇静当中不谨慎对我说的那些话，也没法收回科尔夫人对我流露的奥妙。但是，他却向来不去尝试像利诱我的诸多同事那样天时诱我。
“他的线索只要‘马沃罗’这个名字，开孤儿院的人奉告过他这是他外祖父的名字。在对巫师家属的老书停止了一番刻苦的调查研讨以后，他发明了斯莱特林残存的那一族。在十六岁那年夏天，他分开了每年都要返回的孤儿院，去寻觅他刚特家属的亲戚。那么现在，哈利，请站起来……”邓布利多站了起来，哈利瞥见他又拿了一只装着珍珠色扭转影象的小水晶瓶。
伏地魔盯着摩芬，仿佛在估计着他的操纵代价。然后走近了些说，“里德尔返来了？”
“是的，我没有。固然没有迹象表白他在忏悔，但是有能够他会为畴昔的所作所为感到抱愧并决计重新做人。我挑选了给他一个机遇。”邓布利多停了下来，扣问地望着哈利，他方才张了嘴想说话。这又是邓布利多在随便信赖人了，固然有赛过性的证据表白那小我底子就不值得他信赖！
“啊，他丢弃了她，她该死，嫁给这类肮脏的东西！”摩芬又朝地上吐了口唾沫。“盗取了我们的东西，我记得，在她逃脱之前！阿谁金盒子在哪儿，呃，斯莱特林的金盒子在哪儿？”
“我非常打动，哈利。”
“不太首要？”哈利难以置信地反复道。“传授，你弄懂了――？”“是的，哈利，我有幸具有着不凡的智力，以是你奉告我的每一件事我都弄懂了，”邓布利多有点儿锋利地说。“我想你乃至应当考虑到我能够你比晓得更多。我很欢畅你能信赖我，但是我向你包管你奉告我的事情并没有引发我的不安。”