“以是，我之前奉求杜腾，哈利，奉求他帮我获得这段影象。
“你说得很对――他们能探测到利用邪术，但是探测不到是谁在利用：你必然记得邪术部曾经指责过你利用一个悬停魔咒，可那实际上是――”
“汤姆，汤姆，我就是晓得也不能奉告你，”斯拉霍恩摇了摇一根沾满糖的手指，冲他眨眨眼，这使得责备的结果打了扣头。“我必须说，我想晓得你是如何获得动静的，孩子；你的动静比一半的教员都要通达。”
“那么问吧，我的孩子，问吧……”
汤姆・里德尔只是和其别人那样又笑了笑。哈利重视到他绝对不是那群男孩中春秋最大的一个，但是他们仿佛全数都把他当作了首级。
邓布利多表示哈利坐回坐位。
“天哪，已经那么晚了吗？”斯拉霍恩说。“你们最好归去，孩子们，不然我们大师就都有费事了。莱斯特兰奇，我但愿你明天交上论文，不然就只好关禁闭了。你也一样，埃弗里。”
“一向都不晓得，”邓布利多说。“如我所说，他做了一个完整、洋洋得意的招认。”
“但是他一向都具有这一段实在的影象！”
“考虑到你探听不该晓得的东西的那种古怪才气，和你对首要人物殷勤详确的阿谀――趁便感谢你送我这些菠萝，它们确切是我的最爱――”几个男生正吃吃地笑着，这时产生了一件奇特的事。全部房间俄然充满了红色的浓雾，哈利除了站在他身边的邓布利多的脸以外，甚么也看不见了。
“汤姆，汤姆，我就是晓得也不能奉告你，”斯拉霍恩责备对里德尔摇着一根手指，不过同时还眨了眨眼。“我必须说，我想晓得你是如何获得动静的，孩子；你的动静比一半的教员都要通达。”
“没错，”邓布利多说。“没有影象能向我们表白这一点，但我想我们能够确信产生了甚么。伏地魔用昏倒咒对于了他的娘舅，拿走了他的魔杖，穿过山谷去了‘那头的大屋子’。他杀死了丢弃他母亲的麻瓜男人，别的另有那男人的麻瓜双亲，从而抹去了卑鄙的里德尔家属最后的一根血脉，向向来不肯意要本身的生父复了仇。然后他回到了刚特的屋子，对他娘舅施了一个庞大的邪术，植入了一段弊端的影象，将魔杖放在了它不省人事的仆人身边，取下了他手上陈腐的戒指一走了之。”
说着，两人重新将头埋入冥想盆当中。哈利只感觉面前一黑，再一次掉入了黑暗中，并降落在很多年之前的贺瑞斯・斯拉霍恩的办公室。
“因而邪术部再次拜访了摩芬。他们不必利用吐真剂和摄神取念来鞠问他了。因为他当即就承认了本身行刺的罪过，奉告了他们只要凶手才能够晓得的细节。他说为本身杀了那些麻瓜而感到高傲，这么多年来他一向在等候机遇。魔杖被充公了，他们顿时证明了就是这根魔杖杀了里德尔一家。因而他束手就擒，被送往了阿兹卡班。可令他不安的是他父亲的戒指不见了。‘他会为此杀了我的，’他一遍又一各处奉告拘系他的人。‘他会为此杀了我的。’显而易见，今后他再也没有说过别的话。他的余生都是在阿兹卡班度过的，一向在为丧失了马沃罗最后的传家宝而感到怜惜，最后被埋在了监狱中间，和他作伴的是其他在高墙以内郁郁而终的生命。”