“拿回那本书？对，是的，”哈利狠恶地说。“听着，没有王子我就永久没法博得飞力飞思。我就永久不会晓得应当如何给罗恩解毒，我就永久不会――”
“哈利，”赫敏说，“你如何现在还在保护那本书呢，那条咒语都已经――”
“听着，赫敏，我能够看得出那不是一个女孩。我看得出来。”
“你如何奉告她的？”
“‘你的答应’，”金妮嘲弄地说。“甚么时候开端我要获得你的答应才气做事情？不管如何，你本身都说了你更但愿是哈利而不是迈克尔和迪安。”
“究竟上是因为你不以为一个女孩会有这么聪明！”赫敏活力地说。
“是，传授。”哈利把一张折起来的卡片随便地塞进盒子，然后在斯内普窜改主张之前仓促分开了他的办公室，他一边在石头门路上飞奔，一边竖起耳朵但愿从球场上听到一点声音，但统统都悄悄无声……这么说，比赛已经结束了……他在拥堵的会堂外踌躇了一下，然后跑上了大理石楼梯；不管格兰芬多赢还是输，球队凡是都在大众歇息室里庆贺或是哀痛。
“她名叫艾琳・普林斯。普林斯，就是王子！哈利。”他们俩对视着，哈利明白了赫敏想说甚么。他俄然大笑了起来。
“我并没有为我做的辩白！”哈利敏捷说。“我但愿没有做，并不但是因为我有一打禁闭要关。你晓得我是不会去利用那样的咒语，即便是对马尔福，但你不能责备王子，他并没有写‘试一下这个，它真的很棒’――他只是在给本身做条记，对不对，不是给其他任何人……”
“是啊，非常有创意，赫敏……”
最后他找到了，罗恩仍然拿着奖杯，他脸上的神采就仿佛他的头刚被人用棒子打了。他们对视了一刹时，然后罗恩的头微微动了一下，哈利明白他是在说，“好吧――如果你对峙要如许。”他胸中的怪物在胜利地呼啸。他朝金妮咧嘴笑了笑，冷静无语地指向了肖像洞。仿佛是表示他们应当到操场上去漫步――如果他们偶然候的话――还能够会商这场比赛。
“费尔奇先生一向在找人清理这些旧档案，”斯内普悄悄地说。“它们记录着霍格沃茨其他出错的人和他们所遭到的奖惩。有的处所墨迹已经褪去，或者卡片被老鼠破坏了，我们但愿你重新钞缮那些罪过和奖惩办法，并确保把它们遵循字母挨次摆列好，再重新放回盒子。你不能利用邪术。”
“我会的，”赫敏说。“我第一个要去查的处所，”她走到肖像洞的时候转头瞪了他一眼，“就是魔药嘉奖记录册。”
“我奉告她那是一只匈牙利树蜂，”金妮懒惰地翻过一页《预言家日报》。“更有男人汉气势。”
“不成能。”
“你好？”他摸索地对胖夫人说，猜想着他在内里会看到甚么。
哈利满面笑容地看了看他，然后持续谛视起变黑的天空来。
“你能不能别再唠叨那本书了！”哈利厉声打断她，“王子只是把它抄了下来！他仿佛并没有建议任何人利用它！说不定他只是记下了用来对于他的东西。”
“祝你过得镇静，”哈利暴躁地说。
“为甚么不可？哈利，巫师天下底子就不存在真正的王子！它只不过是外号，本身给本身起的名字，或者干脆就是真名，不是吗？不要，你听我说！如果说，她的父亲刚巧是一个姓‘普林斯’的巫师，而母亲是个麻瓜，那么她就是一个‘混血的普林斯’！”
哈利向四周看了看；金妮向他跑了过来，当她脸上带着一种果断和炽热的神采拥抱了他。哈利吻了她，没有想，没有打算，没有担忧50小我正看着他们。