“会的,传授。”“非常好。那么现在我但愿你去取隐形大氅,五分钟后和我在门厅汇合。”邓布利多转过身向火红的窗外望去;太阳在地平线上放射出红宝石般的光芒。哈利敏捷走出办公室,走下扭转楼梯。他的脑筋俄然奇特地复苏了。他晓得该做甚么了。
“你甚么时候发明这个的?”他最后终究开了口。
哈利能够嗅到盐的气味,听到奔涌的波浪;面前是撒满月光的海面和繁星闪烁的天空,酷寒的轻风吹散了他的头发。他正站在一块高高的玄色岩石上,海水在他脚下翻滚起无数的泡沫。哈利转过甚看了一眼身后。那儿耸峙一座矗立峻峭的绝壁,在黑暗中若隐若现。四周那些庞大的岩石,包含哈利和邓布利多脚下的那块,看起来就像是畴昔从绝壁上的某个处所坍塌下来的一样。面前的一幕萧瑟萧瑟;岩石上完整没有一草一木,连一粒沙子都没有。
“斯内普!”哈利非常大声地说,福克斯在他们身后悄悄地叫喊了一声以示抗议。“是斯内普!他把预言奉告了伏地魔,是他,是他在门外偷听,特里劳妮奉告了我!”邓布利多的神采没有变,但哈利感觉在血红的夕照晖映下,他的脸更加惨白了。过了好久,邓布利多甚么也没有说。
“我没时候和你辩论,”哈利简短地说。“再拿上这个――”他把袜子塞进罗恩的手里。
“精确地说,不是这儿,”邓布利多说。“约莫沿着我们身后的绝壁走到一半,那儿有一个勉强称得上是村落的处所。我信赖他们是把孤儿们带到了那儿,去吹吹海风,看看波浪。不,我想只要里德尔和那两个小小年纪的受害者拜访过这里。没有麻瓜能达到这块岩石,除非他们是非常优良的登山家,并且船也到不了这块峭壁;这一带的水太伤害了。我猜想里德尔是从上面趴下来的;邪术本来要比绳索更合适。他还带着两个小孩子,或许是为了享用打单他们的兴趣吧。这趟观光本身就充足吓着他们了,你说呢?”哈利再次瞻仰着绝壁,起了一身鸡皮疙瘩。
他归去时,罗恩和赫敏正一起坐在大众歇息室里。“邓布利多要干甚么?”赫敏立即说。“哈利,你还好吧?”她焦心肠加上了一句。
“刚才!”哈利艰巨地禁止着不要大喊大呼。然后,他俄然节制不住了。“你让他来这里教书,而他却让伏地魔去追杀我的父母!”哈利就像在打斗一样气喘吁吁,他转过身背对着纹丝不动的邓布利多,在办公室里踱来踱去,揉着他的指枢纽,用最后的一点明智禁止本身不去摔东西。他想对邓布利多大发雷霆,但是他也想和他一起去毁灭阿谁灵魂碎片;他想奉告邓布利多,他是一个信赖斯内普的笨拙白叟,但他又惊骇如果他不节制本身的气愤,邓布利多就会不带上他去了……“哈利,”邓布利多安静地说。“请听我说。”和禁止住叫唤一样,要禁止住不再屋子里走来走去也是很困难的。哈利咬着嘴唇停了下来,盯着邓布利多充满皱纹的脸。
“他恨我父亲,就像恨小天狼星一样!传授,莫非你没有重视到斯内普所恨的人都是如何死的?”“你不晓得斯内普在伏地魔那样解读预言以后有多懊悔,哈利。我信赖那是他平生中最大的悔怨,也是促使他回到了――”“但他是个很优良的大脑封闭术师,不是吗,传授?”哈利的声音在颤抖。“伏地魔不也信赖斯内普是他那一边的吗……你如何就必定斯内普是我们这边的呢?”邓布利多一时候没有说话;他看上去像是鄙人决计。最后他说,“我敢必定。我完整信赖西弗勒斯・斯内普。”哈利做了一个深呼吸使本身平静下来。但这不起感化。