“哈利？”特里劳妮传授又说了一遍。“哈利――我们不是要一起去见校长吗？”
“有求必应屋，”哈利反复道。“你是不是想出来？”
“和你……一起去？”
“我――嗯――我不晓得另有门生晓得――”
“感谢，吉米……嘿，这是邓布利多的！”哈利冲动地说，翻开羊皮纸敏捷地浏览。“他让我尽快去他的办公室。”他们俩面面相觑。
凤凰福克斯转过了头，它敞亮的黑眸子反射出窗外落日的金色光芒。邓布利多站在窗前望着操场，手上搭着一件长长的玄色观光大氅。
“只要你情愿，当然。”
“嗯，哈利，我承诺过你能够和我一起去。”开初哈利没有听懂；和特里劳妮的说话把统统的事情都赶出了他的脑筋，现在他的思惟变得非常迟缓。
“我大胆地测度是个男的，”特里劳妮传授说。
“是啊，”哈利说；这的确是究竟，固然哈利的知己有些不安。“多亏了斯内普……”
“你待在这儿，”哈操纵麻痹的双唇说。
“然后呢――？”
“对，”哈利又说了一遍。“嗯……我还是以为您应当和邓布利多校长说一下阿谁声音，以及四周都变黑了，还被扔出了屋子……”
“当然不感觉，”罗恩兴趣勃勃地说。“王子是个天赋。不管如何……没有他关于牛黄的阿谁提示……”他把手指意味深长地放在喉咙上，“我就不会坐在这儿和你会商了，是不是？我不是说你用在马尔福身上的阿谁咒语很棒――”
是斯内普偷听了预言！是斯内普向伏地魔告的密！是斯内普和小矮星彼得一起鼓动的伏地魔去追杀莉莉、詹姆和他们的儿子……现在任何其他的事对哈利来讲都无关紧急了。
“我……很好，”特里劳妮传授防备性地拉了拉她的披肩，用她那被放得庞大的眼睛盯着哈利，“我想――啊――放一些――嗯――私家物品到屋子里去……”然后她嘀咕了一句，听起来像是“肮脏的控告。”
随后哈利听到了尖叫和撞击声。他停下了脚步听着。
“是男的还是女的？”
“哦，好吧，如果那样的话，”特里劳妮传授浅笑着说。她弯下腰拾起雪利酒瓶，顺手把它们扔进了中间壁龛上的一个蓝白相间的大花瓶。
“校长已经表示了他不肯我常常去找他，”她冷冷地说。“我不会把我的友情强加给那些不器重它的人。如果邓布利多不睬会纸牌显现的警告――”她瘦骨嶙峋的手俄然抓住了哈利的手腕。
“或许那匹马听人说我没有从曾曾祖母那边遗传到她的才气。这些谎言已经被妒忌的人传播了很多年。你晓得我对这些人说了甚么，哈利？如果我没有向邓布利多校长证明本身，这些年来他会让我在这所巨大的黉舍讲课并赐与我如此多的信赖吗？”
“我不能必定它是甚么东西――不过我以为我们能够把那条蛇解撤除――但我信赖它被藏在一个本地的洞窟里，离这儿非常远，我找这个洞窟很长时候：汤姆・里德尔曾于某一年的郊游时在这个洞窟里打单过孤儿院的两个孩子；你还记得吗？”
“我要去，”几近没等邓布利多说完，哈利就抢着说。对斯内普肝火中烧的他，短短几分钟内铤而走险的巴望增大了十倍。这仿佛也写在了哈利的脸上，因为邓布利多从窗户那边走过来，更细心地看着哈利，银色的眉毛微微皱了起来。
“感到惊骇是很普通的，”邓布利多说。
“她只是没法接管你在魔药课上比她做得还好，”罗恩低头看他那本《千种奇异草药及蕈类》。
现在哈利第一次真正重视了，因为他晓得接下来产生了甚么：特里劳妮传授做出了阿谁窜改他平生过程的预言，关于他和伏地魔的预言。