“是的，但是――”
邓布利多向石盆挨近了畴昔，哈利跟在他前面。他们肩并肩一起往内里看。石盆盛满了放着磷光的翠绿色液体。
然后哈利瞥见了一个东西，像大理石一样白，漂在水面下几英寸的处所。
“毫无疑问，”他终究开口了，“这个药水的感化必然是让我没法拿走魂器。它或许会让我麻痹，让我健忘本身到这儿是来干甚么的，产生庞大的痛苦来让我用心，或者用别的甚么体例使我丧失才气。既然如此，哈利，你的任务就是要确保我不断地喝下去，即便你得把药水灌进我的嘴里。你明白吗？”
邓布利多向水边移近了些；哈力严峻的谛视着邓布利多，后者脚下带扣的鞋子已经达到了岩石的最外缘。邓布利多把手紧紧地握在半空中，另一手则举起魔杖用杖尖敲了敲那只拳头。
“为甚么不能让我来代替你喝这药水呢？”哈利绝望地问。
“这……这条船安然吗？”
“哦，是的。”邓布利多更靠近地凝睇着石盆。哈利看到他的脸倒映在了绿色药水光滑的大要上。“但如何才气拿到它呢？不能把手伸进这药水，不能被倒掉、分离、舀起和吸走，也不能被变形、施咒语和用别的体例来来窜改它。”
“是的，”邓布利多心平气和地说，“但是我们现在不必担忧它们。”
邓布利多差未几是心不在焉地再次举起了魔杖，在空中划了个圈，然后抓住了一个不知从那里变出来的水晶高脚杯。
一个绿色的粗铜链当即呈现在氛围中，从湖水深处一向延长到邓布利多紧握的手中。邓布利多敲了敲铜链，它像蛇一样地在他手中滑动，在地上卷了起来，叮叮铛铛的响声在岩石墙壁上回荡，玄色的湖水深处，有一个东西被铜链拉了上来。一个幽灵般的船头破水而出，哈利不由得倒抽了一口气，这只划子和铜链一样发着绿光。伴跟着独一的一条波纹，划子向哈利和邓布利多所站的岸边漂了过来。
“我感觉你不会被计算在内，哈利：你没有成年，也没有获得资格。伏地魔绝没有想到会有一个十六岁的孩子达到这个处所：我感觉你的邪术才气与我的比起来，不太能够被能记录下来。”
“我只能下结论说这药水是用来喝的。”
“这么说如果我们坐伏地魔的船渡湖的话，水里的那些东西就不会对我们做任何事了吧？”
“是的，我想是如许：只要喝掉它才气把石盆清空，看看上面究竟放着甚么。”
“你发过誓要遵循我给你的任何号令，是不是？”
“但是它们跳出来了一个，”他尽力想让本身的声音和邓布利多一样平和。“我试着呼唤一个魂器的时候，一具尸身从湖里跳了出来。”
“谨慎别碰到水，”哈利爬出船的时候邓布利多又说了一遍。
“传授，”哈利试图让本身的声音保持明智。“传授，我么面对的是伏地魔――”
“现在？”哈利反复道，他把视野从水面移到邓布利多脸上。
他举起魔杖在药水上方做了一组庞大的行动，无声地念叨着。甚么也没产生，或许药水变得更亮了些。邓布利多做这些的时候哈利保持着沉默，可过了一会儿邓布利多收回了魔杖，哈利此时开口已经安然了。
“伏地魔必然相称自傲没人能找出这条船，除非那人是一个非常巨大的巫师，”邓布利多说。“我想他也做好了最不成能的事情产生的筹办，也就是有其别人找到了它，因为他已经在前面设下了只要他本身才能够通过的其他樊篱。我们会看到他是不是精确的。”哈利低下头看了看船。它真的非常小。