I believe that for his escape he took advantage of the migration of a flock of wild birds. On the morning of his departure he put his planet in perfect order. He carefully cleaned out his active volcanoes. He possessed two active volcanoes; and they were very convenient for heating his breakfast in the morning. He also had one volcano that was extinct. But, as he said, "One never knows!" So he cleaned out the extinct volcano, too. If they are well cleaned out, volcanoes burn slowly and steadily, without any eruptions. Volcanic eruptions are like fires in a chimney.
“我的感冒并不那么重……夜晚的冷风对我倒有好处。我是一朵花。”
On our earth we are obviously much too small to clean out our volcanoes. That is why they bring no end of trouble upon us.
“的确，我爱你，”花儿对他说道，“但因为我的错误，你一向都不晓得我爱你。这已经不首要了。不过，你也和我一样的笨。但愿你此后能幸运。把罩子放在一边吧，我用不着它了。”
The little prince also pulled up, with a certain sense of dejection, the last little shoots of the baobabs. He believed that he would never want to return. But on this last morning all these familiar tasks seemed very precious to him. And when he watered the flower for the last time, and prepared to place her under the shelter of her glass globe, he realised that he was very close to tears.
因而，她天真地闪现出她那四根刺，随后又说道：“别这么磨蹭了。你既然决定分开这儿，就不要让我难过，那么，快走吧！”
花儿竟然没有指责他，小王子感到很惊奇。他举着罩子，不知所措地鹄立在那边。他不明白她为甚么会如许和顺温馨。