Then he mopped his forehead with a handkerchief decorated with red squares.
“那么，厥后号令窜改了，是吗？”
"Yes, a month. Thirty minutes. Thirty days. Good evening."And he lighted his lamp again.
“那你真不交运。”小王子说。
"I am unlucky," said the lamplighter. "Good morning."And he put out his lamp.
“真风趣，你居住的处所，一分钟就是一天。”
“你的这颗行星如许小，你三步便能够绕它一圈。你只要渐渐地走，便能够一向在太阳的晖映下，你想歇息的时候，你就如许走……那么，你要白日有多长它就有多长。”
For it is possible for a man to be faithful and lazy at the same time.
“对。三非常钟。三十天！早晨好。”
“这不需求明白，号令就是号令。”点灯人答复说，“早上好。”
小王子在他持续往前观光的途中，自言自语地说道：“这小我必然会被其他那些人，国王呀，傲慢自大的人呀，酒鬼呀，贩子呀，所瞧不起。但是唯有他不使我感到荒唐好笑。这能够是因为他所体贴的是别的事，而不是他本身。”
“真不交运。”点灯人说，“早上好。”
“那么为甚么你又把它点着了呢？”
小王子接着解释：
然后他拿一块有红方格子的手绢擦着额头。
"You know," he said, "I can tell you a way you can rest whenever you want to...""I always want to rest," said the lamplighter.
“这是号令。”点灯人答复道。
“就是熄掉我的路灯。早晨好。”
但他还是对本身说：“能够这小我思惟不普通。但他比起国王，比起阿谁傲慢自大的人、阿谁贩子和酒鬼，却要好些。起码他的事情另有点意义。当他点着了他的路灯时，就像他点亮了一颗星星，或是一朵花。当他燃烧了路灯时，就像是让星星或花朵睡着了似的。这差事真美好，那就是真正有效的了。”
“这体例帮不了我多少，糊口中我喜好的就是睡觉。”点灯人说。
“号令是甚么？”
对于一小我来讲，保持虔诚的同时又怠惰，这是能够的。
“成果现在每分钟转一圈，我连一秒钟的歇息时候都没有了。每分钟我就要点一次灯，熄一次灯！”
小王子看着他，他喜好这个点灯人如此忠守号令。这时，他想起了他本身畴前挪动椅子寻觅日落的事。他很想帮忙他的这位朋友。