小斯特纳也很想说点甚么，以证明他不是个笨伯，但是有甚么东西使他感到拘束。他的前面，一个比其他军官年长、比他们严厉的普鲁士军官站在一边看报，或者假装看报，因为他的目光一向没有分开太小斯特纳。他的这类目光既充满慈爱，又饱含责备，仿佛这名军官在故乡也有一个和斯特纳同龄的儿子，并且内心仿佛在说：”我甘愿死，也不肯看到我的儿子处置如许的职业......”
斯特纳老爹非常心疼他的孩子！傍晚，小斯特纳放学后，到公园里来找他，他们一老一小在公园的小径上漫步，在每一张椅子前停下来，向熟人请安、回礼，白叟是那么幸运。
都会被围！城里的小孩感觉很好玩，再也不消上学了！再也不消去学习合作组了！每天都放假，大街如同集市广场......
他能清楚地奉告你九十六营的乐队不如何样，但五十五营的军乐队却非同凡响。有的时候，他跑去看义勇兵练习，另有列队......
【后半段见作者有话说】
他们很快开端用德语会商这件事。大个子走出门时把货币搞得叮叮响，高傲得像个总督。小斯特纳低着脑袋跟在他前面。当他从刚才阿谁目光使他宽裕的普鲁士人跟前颠末时，闻声他那悲伤的声音：”不但彩，这......不但彩4。”他泪水盈眶。
”小伙子们！”中士喜气洋洋地回到屋里，说道：”......今晚有仗打了......有人截获了普鲁士人的谍报......我信赖，这一次，我们能把这个崇高的布尔歇3从他们的手中夺返来了！”
大个子耸耸肩膀，持续向前。俄然，他们闻声枪弹上膛的声音。
这一次，大个子再如何编故事都无济于事，兵士们如何也不肯让他们通过。但是，合法他哭哭啼啼时，从铁门路口的值班室里，走出一名满头白发、满脸皱纹的老中士，他很像斯特纳老爹。
”卧倒！”大个子边说，边扑倒在地。
在墙的另一边是填高的土堆、倒地的树木和雪地上的黑洞，统统的洞里都是一样肮脏的贝雷帽，一样的黄胡子笑嘻嘻地望着孩子颠末。
这一次，小斯特纳愤恚地站起来，脑筋复苏了：”大个子，不要说......我不想。”
唉！小斯特纳浑身颤抖并不是因为冷，而是因为惊骇、因为耻辱......在哨所里，他们瞥见几个兵士伸直在一簇的确像孀妇家的灶火一样微小的火苗四周，用刺刀刀尖穿戴硬饼干放在火上烤。他们挪了挪身子，给两个孩子让出一些位置。他们给了他们一小杯酒，一小杯咖啡。他们喝酒和咖啡时，一名军官走到门前，叫中士出来，抬高嗓门说话，说完就快快地走了。
不幸的是，因为都会被围困，统统都变了样。斯特纳老爹的小公园封闭了，用来存放汽油，白叟不得不不时候刻谨慎把守，单独一人在这些僻静，混乱的树丛里度日，不能抽烟，每天到很晚今后才气在家里见到儿子。当他谈及普鲁士人时，应当看看他的胡子......小斯特纳并不特别抱怨这类新的糊口。
这小斯特纳，个子是那么矮小，普鲁士人一瞥见他就开端笑了，他不得不把小斯特纳抱起来，奉上雪墙的缺口。
当间谍的小孩〔法国〕都德
都德（1840～1897）法国小说家，1857年开端文学糊口。短篇小说有《最后一课》等名篇。