他叫斯特纳，小斯特纳。
【后半段见作者有话说】
他手挎着篮子，挤在这些长长的步队中间，这些步队是在没有煤气味的夏季的凌晨的暗影中，在肉店和面包店的栅栏门前构成的。在那边，人们站在水中相互熟谙，议论政治，因为他是老斯特纳的儿子，每小我都想听听他的定见。但是，最好玩的，仍然是瓶塞打赌，颇负盛名的瓶塞打赌，是布列塔尼的义勇兵在都会被困期间鼓起来的。如果小斯特纳不在城墙和面包店那边，你们必定能在水塔广场的瓶塞打赌那边找到他。当然，他并不参与打赌，因为打赌需求很多钱。看着这些人赌，他就心对劲足了！
”我们归去吧......别去了。”小斯特纳一个劲地说。
小斯特纳也很想说点甚么，以证明他不是个笨伯，但是有甚么东西使他感到拘束。他的前面，一个比其他军官年长、比他们严厉的普鲁士军官站在一边看报，或者假装看报，因为他的目光一向没有分开太小斯特纳。他的这类目光既充满慈爱，又饱含责备，仿佛这名军官在故乡也有一个和斯特纳同龄的儿子，并且内心仿佛在说：”我甘愿死，也不肯看到我的儿子处置如许的职业......”
这孩子从早到晚都在外边逛荡。他跟从去城墙边的虎帐，按照本身的爱好挑选超卓的军乐队，在这方面，小斯特纳是很熟行的。
”好了，小家伙，不要再哭了！”他对他们说道，”让你们去挖马铃薯好了；不过，先进屋来暖暖身子......这小鬼冻得将近结冰了！”
”他是我弟弟，”他指着小斯特纳说道。