“谁说我没见着有缘人?”摩咄瞪着眼说,“前年,在凌山脚下的圣湖边上,我见着了一个牧羊女子,那叫一个标致!当时我就想,这辈子就娶她了!谁知又被摩那阿谁混蛋给看上了,跟大汗一说,大汗当即带兵上她家去,把那女子带了出来,送给了摩那!”
说罢,指着书上的笔墨,从左至右,顺次读了出来。
玄奘点头:“是个好处所。”
此时前面的地平线处已经暴露一段土墙。统叶护欢畅地举起马鞭,朝前一指,道:“看!素叶到了。”
粟特人是丝绸之路上的第一道批发商,因此留下了很多粟特笔墨的贸易文书,满是写在硝制而成的羊皮卷上。第二天,摩咄就抱来了一大捆。
说到这里,他看了深思的玄奘一眼:“法师,我感觉您的粟特语说得就很好,通过那一带是没甚么题目的。”
“不过,特勤的日子也不是都不好过,”摩咄喝了口酒,接着往下说道,“我们这儿有一个特勤,名叫阿史那摩那,是大汗的侄儿,立过很多军功。那小子,到处沾花惹草,恰好大汗还喜好他!他看上了谁家女人,大汗总会把那女人弄过来给他。我的年纪跟他差未几大,却连一个媳妇都没有。法师你说这公允吗?”
“打个比方说吧,”摩咄举了个例子道,“我晓得有一个叫阿史那思摩的不利蛋,是东突厥颉利可汗的族人,但他小子没被生好,一张脸长得像波斯人,如何看也不像突厥人,乃至于被人思疑不是阿史那族类,历经两代可汗,他也只当到夹毕特勤,终不得典兵为设。”
玄奘微微一笑:“大家有大家的缘法罢了,或许,你还没见着有缘人。”
“有是有的,”摩咄道,“不过满是用吐火罗文和梵文记录的,粟特文的只要摩尼教和祆教典范,法师你要看吗?”
“她已经死了。”
“但是玄奘传闻,有些城邦的君王就是可汗的族人?”
玄奘看着书中独特的字母笔墨,一共二十二个字母,相互之间摆列组合,推演派生,生长成为越来越丰富的词汇,用来表达各种分歧的意义。
玄奘点点头,持续往下听——
“既是如许,那就让他跟从法师好了,”统叶护道,“实在那小子勉强也算是个贵族出身,虽说远了点儿,以他的身份也足以封个小官了,他脑筋又灵,又见多识广,可惜……”
玄奘笑了笑,接道:“可惜他爱吹牛,实在不像个达官。”
从这些文书中,玄奘看得出来,这条道上的买卖都是分段做的,沿线各地均从中获益。中亚的粟特人把从东方汇集来的丝绸运到萨珊波斯、大食等地,而那些西亚贩子们再把货色运到更远的西方,层层加价,乃至于到了罗马,这些颠末长途跋涉后的丝绸等货色,已经堪比黄金了。
玄奘沉重地点头:“你方才提到的那些地区,既然都服从于突厥,他们平常说的是突厥语还是粟特语?”
玄奘每天都抽暇上街,从各国贩子那边采办西行需求的给养,并用粟特语同他们扳谈,体味前路的环境。固然摩咄自称本身材味那些处所,就像体味本身的手指头一样,但玄奘并不能完整信赖他的话。
别的,粟特人的贵贱是以财产的多寡来论定,越是有钱人越是高贵。但是从表面上却又看不出多大不同。即便是家财巨万的富人,吃的也是粗砺饭,穿的也是粗陋衣。不像中原地区,在各个方面都要揭示出良贱之别。