传闻，为了不让杨广去江都，少林寺的几个武僧半夜悄悄潜到洛河边，在龙舟上放了一把火。
厥后两位大师干脆各译各的，互不通气，终究译出了两部完整分歧的《十地经论》。
何弘达也回望他道：“如何，我说得不对吗？现在各地都是起事之人，莫非它另有甚么气数不成？既然有人造反都不怕，我还怕说甚么？再者说了，讲这话的人又不止我一个，凭甚么单抓我？”
但是，而后的译经停顿得很不顺利，两位大师在对经义的了解上，在如何选用中文词句上，常常产生分歧，乃至相持不下。同时参与译经的佛陀扇多大师，也不知如何是好。
“谁呀？”玄奘莫明其妙。
“你这小僧报酬何如此必定？”何弘达斜着眼睛问，“莫非你有天眼神通？”
洛河疏浚后，百姓们尚未松一口气，那位设想力非常发散的天子却再一次突发奇想，竟然征集妙龄女子为他拉纤！
玄奘沉默无语——从小到大所见所闻，此人间就算不是天国，也相差无几了。
严法师说到这里，俄然认识到本身的口气太峻厉了些，对方毕竟还是个孩子。
那是大业六年（公元610年）的正月月朔，天还未亮，数十名身穿白衣，头戴素冠之人便焚香持花，径直来到建国门前。
“冤枉啊！”何弘达叫道，“你问问他们，我但是至心来投宿的，这里的和尚就是不准！还削发人呢，一点儿慈悲心都没有！”
“敢问施主贵姓？以何谋生？”严法师问。
知客叹了口气：“玄奘，此人方才说，与你是至好老友。可有此事？”
何弘达此时全数的心机都在客星上，那里还管这小和尚走与不走？听他告别，也只是心不在焉地挥了挥手。
玄奘感觉好笑：“只怕你来迟了，洛阳各处银钱，那是很多年前的事了，现在可一定了。”
对于这个答复，玄奘毫不粉饰本身的不对劲：“此论不是无著菩萨所著吗？同一经籍分歧译本，且有多处歧义，自相冲突，这岂不是说，菩萨在打妄言？如何能够令人生信？”
直至本日，寺中诸僧提起此事，另有些民气惶惑。
“请讲。”法师暖和地说道。
“天机不成泄漏，”何弘达奥秘兮兮地说道，“隐士掐指一算，就知洛阳是个各处银钱的好处所，来这里是不会亏损的。”
实在这个题目他确切是很难解释清楚的，他晓得玄奘说得没错，佛陀扇多大师的译本确切与真谛译本有很大的分歧，乃至有些处统统歧义，令他在讲经的时候难以自圆其说。
法师苦笑，他晓得这少年沙弥的本性是表面暖和内心倔强，一起走到底的主儿，因此只能用些实际的东西来禁止他不时冒出的猖獗设法。
这天早晨，玄奘从白马寺听经返来，听到一个女子在街头操琴而歌：
“你这孩子，想是有佛护佑，”法师垂怜地说道，“过未几久，慧严法师将受邀到洛阳来讲经，四大道场都要请他讲上一遍，讲的刚好就是这部《摄大乘论》，最早的道场又刚好选在我们净土寺，到时你能够去听，有不明白的处所也可劈面向法师就教。”
“天劫？”玄奘皱起了眉头，“那居士到这里来做甚么？玄奘还觉得，你想出了甚么好体例，来挽救一方百姓呢。”
严法师叹道：“提及此事，老衲也是迷惑不解……”
玄奘不觉愣住。
“佛缘深厚啊，”严法师感慨道，“施主是特地来听玄奘沙弥讲经的吗？”
他轻叹一声，和缓了一下语气道：“译本分歧也是没有体例的事情，莫说这《摄论》乃无著菩萨所著，就是佛祖所说，汉文译本也有分歧。”