龙舟解缆那天，几位师兄从藏经阁里硬拉了玄奘去看热烈。
“天应无酒星，”玄奘接过他的话道，“六合爱不爱酒我不管。总之，佛弟子不爱酒。”
固然有着如许那样的担忧，但面对少年渴求的目光，严法师还是决定将本身心中的设法说出来。
“谁呀？”玄奘莫明其妙。
此次尽力失利后，少林寺对杨广完整断念，今后转为支撑反隋权势。
“就算你说得对。但是，那一天实在是过分悠远的事情了，”何弘达寂然叹了口气，道，“对于现在这人间的芸芸众生来讲，有了佛法又如何？你感觉现在这天下还不是天国吗？”
就是说，他感觉《百论》的后半部分，对中土没有甚么好处。
“是的。”严法师很欢畅玄奘把话题转到鸠摩罗什大师身上，使他临时不消再答复哪个《摄论》译本更真更精确之类的头痛题目了。
玄奘正色道：“居士若至心前来借宿，就不该将酒肉带入寺中。如果居士离了酒就不能过，那也没甚么，出了这个寺门，本坊内就有很多堆栈可供歇脚。若居士囊中不风雅便，玄奘还能够跟大和上说说，布施一下也无妨。”
“我要有那本领，还至于……”何弘达说到这里便住了口，眼睛仍然紧盯住玄奘手中的酒壶。
“有人要抓你吗？”玄奘目不转睛地看着他。
那居士恭敬地答道：“鄙人姓林，平素里在家中设帐教塾，因性喜佛法，抽暇带小女来净土寺听经。”
玄奘点头道：“或许正如居士所说，佛法没有甚么大不了的。但是，有佛法在，总有一天，这娑婆天下会成为那样殊胜夸姣的天下；而若无佛法，只怕众生的业力会使全部娑婆天下都变整天国。”
说到这里，他右手往中间一伸，本能地做了个抓酒壶的行动，成果天然是抓了个空。
典礼过后，他们又重回少林寺翻经堂，持续翻译。
两位大德都是于北魏宣武帝正始五年来到少林寺的，勒那摩提先到，他博学多闻，不但通于禅法，还精于五明，影象力也极好，传闻能背诵梵文典范一亿偈。
玄奘没有说话。
“大乘佛法确是宽大广博，只是偶然也显得过于圆融了。”景法师沉吟道。
中国第一批佛经的引入，并非直接由印度本土传入，而是从西域诸国直接传来。
严法师感喟道：“玄奘啊，译经不是一件轻易的事情。译经师只能根据本身对梵文的了解来翻译典范，而梵文本身是雅语，翻译起来难度极大，偶然不免就会产生歧义。”
“师父固然放心，玄奘包管他不拆台便是。”
说罢起家而去。
“本来是许居士，真是稀客！”玄奘走上前去，合掌打了声号召。
“这件事情闭着眼睛都能够想到，”玄奘道，“我佛是慈悲的，怎会用杀人的体例来处理题目？”
“佛缘深厚啊，”严法师感慨道，“施主是特地来听玄奘沙弥讲经的吗？”
“不不，”林居士道，“弟子是来听严法师讲经的。”
玄奘也在一个柴捆上坐了下来，看着何弘达较着肥胖的面庞问：“居士不是一向在嵩山上观察天象吗？如何跑到洛阳来了？”
罗什在译《大智度论》时，除前面的三十四卷外，其他的都是节要；而翻译《百论》的时候，更是以“无益此土”为由，把全部后半部都给删掉了！
“哈哈！小和尚听不懂了吧？”何弘达大笑道，“你前次不是跟我说甚么菩萨要寂静天国吗？我猜当明天子啊，就是想把这娑婆天下变整天国，然后再把天国整得气度些，比西天极乐天下还气度！这不就是寂静天国吗？哈哈，真是天赋啊！”