《天工开物 附录 宋应星生平》译文[第1页/共7页]

公元1604年时，宋应星弟兄已各自主室，就分家了，宋家的地产今后化整为零。几次万里征程，也破钞了很多财帛，娶妻生子，家庭支出日渐增加，经济状况已经不如畴昔，整天在家闲居，不是悠长之计。以是，宋应星决定在社会上追求一项公职，再借此发挥他研讨实学的志愿。

宋应星在分宜担负教谕的时候，近似于我们现在不坐班黉舍的教员，讲课后的余闲时候较多，同时又能打仗到一些图书质料，为他处置写作供应了前提。宋应星充分操纵了这段时候，按照之前的调查所得，再查找需求的参考文献，处置着极其严峻的著作事情。

公元1603年，江西巡抚夏知己在南昌府刊刻了李时珍的《本草纲目》，宋应星熟读此书，这对他厥后写作《天工开物》很有开导。宋应星还喜好音乐、作诗。宋应星青年期间的首要时候和精力，根基上都花在了科举的招考上。

宋应星著作颇富，其代表作《天工开物》，最早版本为明崇祯十年（公元1637年）刻印，是一部总结我国明末之前农业和手产业技术成绩的百科全书，分上、中、下3部，原有20卷，只刊刻18卷，别离论述了有关我国当代乃粒、乃服、彰施、粹精、作咸、甘嗜、陶埏、冶铸、舟车、锤锻、燔石、膏液、达成、五金、佳兵、舟青、曲蘖、珠玉等物品的质料出产和制造过程，从糊口质推测出产质料，从民用机器到国防兵器，当时有关国计民生的部分，应有尽有，内容博识，笔墨简练，插图活泼，别具一格，可谓我国当代不朽的科技宏著。已以中、日、法、英、德等国笔墨传遍全天下，占有首要的汗青职位，产生了遍及的国际影响。英译本称其为“十七世纪的中国工艺学”，日译本则称其为“中国技术的百科全书”。可见其名誉之高。

很多以某种行业著称的都会开端呈现，江西景德镇以制瓷著称，铅山以造纸著称，广东佛山以冶铁著称，湖北汉口以贸易著称。姑苏的盛泽镇，震泽镇，嘉兴的濮院镇，王江泾镇，湖州的双林镇，菱湖镇，都以丝织业著称。特别是盛泽镇，从五六十户人家，生长到具有5万人丁的大镇。冯梦龙的短篇小说集《醒世恒言》第18回《施闰泽滩阙遇友》描述盛泽镇：“镇上住民稠广，土俗浑厚，俱以蚕桑为业。男女勤谨，络纬机杼之声，彻夜彻夜。那市上两岸丝牙行，约有千百余家，远近村坊织成疋，俱到此上市。四方商贾来拉拢的，蜂攒蚁集，挨挤不开，路途无伫脚之隙，乃出产斑斓之乡，积聚绫罗之地。江南养蚕地点甚多，惟此镇处最盛。”松江的枫泾镇、朱泾镇、朱家角镇，则以棉织业著称。

舒曰敬，字元直，号碣石，南昌人，公元1592年中进士，是个有成绩的教诲家。他的门生涂绍煃，万时华，徐世博，廖邦英等人厥后都成为闻名的江西学者。

公元1627年，宋应星弟兄第四次进京会试失利。

这时，宋应星已45岁，宋应升已54岁，他们的贵重的青丁壮时候，就如许消磨在科举上面，今后他们绝了科举之念。固然宋应星五次进京会试，均告失利，但这五次水陆兼程的万里跋涉，并不是一点意义没有。在这些长途观光中，他翻开了本身的眼界，扩大了社会晤闻。沿途他们颠末端江西、湖北、安徽、江苏、山东、河北等省的很多都会和村落。沿途他有机遇在田间、作坊从劳动大众那边调查到很多农业和手产业出产技术知识，为厥后写作《天工开物》等书做了筹办。没有这些经历，他就难于写出这些著作。

公元1637年，宋应星颁发了他平生中最首要的作品《天工开物》。宋应星在《天工开物》卷首写了一篇序，序中说：年来著书一种，名曰《天工开物》。伤哉贫也！欲购奇（采办奇书，奇器）考据，而乏洛下之资，欲招致同人，商略赝真，而缺陈思之馆，随其孤陋见闻，藏诸方寸而写之，岂有当哉？吾友涂伯聚先生，诚意动天，心灵格物，凡古今一言之嘉，寸长可取，必勤勤奋恳而符合焉。昨岁《画音归正》，由先生而授梓。兹有后命，复取此卷而继起为之，其亦夙缘之所召哉！卷分前后，乃“贵五谷而贱金玉”之义。《观象》《乐律》二卷，其道太精，自揣非吾事，故临梓删去。丐大业文人，弃掷案头！此书于功名进取毫不相干也。时在崇祯丁丑孟夏月，奉新宋应星书于“家食之问堂”。(未完待续。)(未完待续。)