全部拖橇步队的次序一下子好了起来，它又重新连合分歧，像一只狗一样卖力地向前飞奔着。在林克河，巴克对两条新插手的爱斯基摩狗的练习速率之快实在使他的仆人大为惊奇。
艰巨的长途跋涉加上沉重的事情使他们一个个怠倦不堪。拖撬队到道森时，统统的狗都瘦得皮包骨头，身材状况极其糟糕，起码也应当歇息十天或一周来调剂。但是，方才两天，他们就被打发去拖向西面收回的邮件的雪橇。又是一个痛苦的征程，赶橇人还骂个不断，牢骚满肚。更令人头痛的是，气候状况一向不佳，雪花飘个不断，坚固的门路更加滑了，加上沉重的邮橇，行路更加艰巨不堪。但是驾撬的人倒挺公道，还一向经心极力地照顾着他们。
“巴克更短长！”弗兰科斯转过甚答道，“现在我们放心了，没有了司贝斯这家伙，费事也必定少很多。”
波奥特捆好营地的帐篷、器具，装好雪橇，弗兰科斯正筹办套车，巴克缓慢地跑到司贝斯畴前占有的头狗的位置。但是仆人没有理他，把索雷克斯领到了阿谁让他垂涎的位置上。按照他的判定，索雷克斯现在是最好的狗。巴克愤恚地扑了上去，把索雷克斯推在一边，本身站到了阿谁位置上。
波奥特同意地点了点头。究竟证明巴克确切是全部拖橇队中无可替代的头狗。他们已经突破了记载，进步的速率也一向在进步。极好的步队状况，加上这几天来气候一向很好，路上的积雪也都被踏得坚固，两个男人驾驶的车队驰驱如飞，一刻也不断歇。
波奥特也过来了，两个男人追在巴克前面向他抡着棍子，但他都奇妙地躲开了。仆人们谩骂他、他的父母乃至子孙，谩骂他身上的每一根毛发和血管里的每一滴血。他吼怒着，遁藏着，但他也不想跑开，只是绕着营地遁藏。只要他的欲望满足了，他就会返来当真地干活。
“我说老兄啊，你见过如许的好狗吗？”他近乎嚷嚷地说道，“波奥特，它必定不止值一千美圆，你信赖吗？”
“滚蛋，牲口!”他骂道，但是巴克没动。
“扔了棍子。”波奥特喊道，弗兰科斯照办了。巴克缓慢跑了返来，他欢乐地站在头狗的位置上，胜利地笑着，缰绳拽紧了，雪橇立即沿着河岸很快地驶向远方。
到了达卡西亚的时候，戴维快不可了，拖橇途中多次颠仆。美意的仆人号令橇队停下，把他从步队中拉出来，领着他跟在雪橇前面走，让他歇息一会儿。但是身材衰弱的他还没等仆人把索雷克斯拴到他的位置上，便吼怒着，收回令民气碎的抽泣声。他非常担忧落空敬爱的事情，要晓得拉撬是他引觉得荣的事情，即便事情到死，他也不能容忍别的狗代替他的位置。
“司贝斯这么凶恶啊。”波奥特看着巴克身上裂开的伤口怜悯地说道。
“哇，”弗兰科斯笑着叫出了声，他双手镇静地拍着大腿，“你瞧这家伙，方才杀死了司贝斯就要占有这个位置。”
第二个礼拜六的早晨，他们就登上了怀特分水岭，随后又马不断蹄地借着四周斯卡格镇的灯光本地岸的斜坡一向进步。
每天，仆人对狗的顾问都非常殷勤。他们用饭、睡觉都是抢在赶橇人之前。为了包管他们的事情不受迟误，赶橇人总得在睡觉前一一检察统统狗的脚掌。固然如此，狗的身材还是一日不如一日。自从入冬以来，他们已经走了一千八百里路。如许大强度的辛苦事情，即便是让那些最强健的狗来干，恐怕也会吃不消。但巴克固执地挺下来了，他不枉是一只绝好的头狗，固然本身非常怠倦，但他还不断地催促本身的火伴保持规律。一天下来，全部步队都快累垮了，比利每天都在抽泣，乔的脾气也更加古怪，索雷克斯底子不让其他任何生命靠近本身，不管是盲眼一边还是不瞎的另一边。