巴克举头挺胸走出营地。当他进入丛林时,他便成了凶悍的野兽,他猫普通地悄悄潜行,毫无声气,身形若隐若现,像一个飞舞的影子。他晓得各种植物的隐身术,并学会了。他操纵这些技能能够轻松地从窝里抓住一只松鸡,也能咬死睡着的野兔,还能在半空中逮住一只只迟了半步而没能跳到枝上的松鼠。他的行动是那样快,几近没有植物能比得上。但他并不随便殛毙,只是在饿了的时候,他才去猎捕食品,他喜好吃本身脱手捕来的野兽。
一天夜里,他俄然从梦中惊醒,赶紧跳起来,两眼放着光,鼻翼翕动,不断地嗅着,波浪般的毛发直立着。丛林深处,传来一声呼喊,这呼喊非常清楚,非常明白——这是一声长啸,这长啸既像又不像爱斯基摩狗的叫声。这声音和先前听到的一样。因而,他快速地冲出甜睡的营地,毫无动静地向丛林深处、向有呼喊声的处所冲畴昔。当呼喊声越来越近的时候,他放慢了脚步,四下寻觅,每一步都谨慎翼翼,一向走到林中的一片空位。在这儿,他看到一只又瘦又长的狼,蹲坐在那儿,身子直着,抬头对着火线的天空。
黑夜到临,一轮满月从树顶高高升起,照在大地上,仿佛是暗淡的白日。等待在水边深思与哀思的巴克,又感到了丛林中一种新的分歧于伊海特人的生命的骚动,他起家聆听,远处传来一丝细细锋利的嗥叫,叫声越来越近,越来越大。巴克晓得那是吸引他的另一个天下的声音。他走到空位的中心聆听,那诱人的很多调子的呼喊,比之前更有吸引力了,也更紧急了。巴克决定顺服。桑顿死了,他了无牵挂,人类和人类的要求已束缚不住他了。
一群狼像伊海特人捕杀它们那样,一起以麋鹿为食,从丛林与河道处,侵入巴克的国土。他们拥入空位。在空位的中心,巴克兀然独立,如巨石普通一动不动,等待他们的到临。他站在那边,那么庞大,那么沉寂。狼群惊呆了。他们呆在那边,一时全部空位静悄悄的,没有一丝动静。好久,一匹最英勇的狼向巴克扑了过来,巴克略微一挪动,然后狠恶反击,立即咬断了恶狼的脖子,然后又站定身子,一动不动,仿佛底子就没动过。那受伤的狼在地上翻滚着,嗟叹着。接着又有三只狼前后冲了上来,但是马上又一只接一只退了下来,身上、肩上和咽喉上,血不竭地流着。
巴克的故事,到此就结束了。但是过了几年,伊海特土人就发明这一带狼群的种族产生了窜改。有些狼的头上和嘴角,长着黄色的茸毛,胸前另有一条红色的斑纹。但是最惹人谛视标,就是伊海特土人所说的妖狗,这妖狗常跑在狼群前面,非常凶悍、非常奸刁。他们非常惊骇这妖狗,因为他常常在酷寒的夏季,偷袭他们的营地,抢他们的猎物,杀死他们的狗,攻击他们的猎人。
巴克终究获得了狼的信赖。他们的鼻子碰在一起,相互嗅嗅,他们和好了,以那种粉饰了凶悍表面的扭捏羞怯体例,相互玩耍着。过了一会儿,狼向前走去,并向巴克表示让他和本身同去一个处所。巴克几近不加思虑地同意了。他们肩并肩,一同走向苍茫的夜幕,他们沿着河床一向走到小河的泉源,并穿过山谷,超出苦楚的分水岭。
巴克越往前走,越是激烈地感到了这处所产生了一种新的窜改。这里有了外来的生命。完整分歧于全部夏季存在于这里的生命,一种陌生的生命生息在这儿了。这已无需那种灵敏的奥秘感受了,他完整能够感遭到。枝头小鸟在群情着,林间的松鼠在扳谈着,就连轻风也在窃保私语。他好几次停下来,深深呼吸新奇的氛围,氛围中的气味催促着他,要他快快归去。他总感觉有种不祥的气味覆盖在这片地盘的上空,仿佛有灾害产生过了,或是正在产生。当他超出最后一个分水岭,走下山谷,返回营地时,不由得谨慎起来。