“但你的环境糟透了。”不带任何情感或评判的语气。 “是。”哈罗德说。 “你鞋子都烂了，我看你身材也差未几了，另有眼镜。”她一手拿起一片眼镜，“不管从甚么角度看，你的环境都糟透了。你怎 么还觉得能走到贝里克？”
玛蒂娜笑了，但不是因为感觉这件事情好笑。“如果你要走到 他妈贝里克那么远，我们就要好好侍弄好你这双腿，哈罗德。”
“本来想在埃克赛特买一双的，但归正也走了那么久了，就改 变主张了。当时看看脚上这一双，仿佛也挺好，就没买新的。”
别人的衣服，或许是个男人的。 “我不消看大夫，”哈罗德沙哑着声音说，“请不要叫救护车或大夫甚么的。” 哈罗德并不想进这小我的家，占用她的时候，也不想和一个陌生人有过量的打仗，最怕她会将他送归去。他想和莫琳说说话，又 不晓得说甚么才不会费事到她。真但愿刚才没有摔一跤。他本来想 持续走下去的。
稍后，他正在房间里清算塑料袋，走廊里传来一阵悄悄的脚步 声，有人敲了拍门，是玛蒂娜。她递给他两双徒步公用的袜子和一 卷蓝色胶布，又给他背上一个空的登山包，再塞了个指南针到他手 里。这些东西曾经一度属于她男朋友。他正想说本身不能接管更多 了，她俄然凑上前，在他脸颊上印下柔嫩的一吻，“好好去吧，哈 罗德，”她说，“不消交甚么房钱。你是我的客人。”手中的指南
这让他想起戴维谩骂他的体例，仿佛颠末端细心的考虑，他父 亲给他的印象只值得用最肮脏肮脏的字眼应对。
这一跤摔破了哈罗德的手掌和膝盖，两边的手肘也摔肿了。救下哈罗德的女人是在浴室透过窗子瞥见了内里缓缓倒下的哈罗德。 她将哈罗德扶起来，简朴检察一下塑料袋里的东西，便扶他过了马 路，一边朝来往的汽车不竭挥手，“大夫！大夫！”地喊。回到屋 里，她将他放在一张舒畅的椅子上，解开他的领带。屋子非常疏落 冷僻，一台电视机立在包装箱上面，中间有条狗正朝着一扇关着的 门狂吠。哈罗德一贯有点顾忌狗。
140
“您看够了吧。”
他吃了一颗暖和的止痛药，但还是睡不好。窗外的车声不断地 将他惊醒，被雨打到窗玻璃上的枝叶啪啪作响。他过一会儿就查抄 一下右腿，但愿环境有好转，悄悄更调姿式，又不敢往腿上增加任 何重量。他脑筋里想着戴维房间里蓝色的窗帘，想着房间里的衣柜 里只要本身的衣服，另有莫琳睡的客房，内里充满了她的气味。终 于他渐渐闭上了眼睛。
那天早晨他们一起用饭，哈罗德提出必然要交一点投止费。 她对他申明天早上见，但哈罗德摇点头，奉告她天一亮他就要启程 了，以弥补担搁下来的时候。那条狗蹲在哈罗德脚边，头枕在他的
玛蒂娜跪下，扎起马尾辫，谨慎地将此中一条毛巾在地毯上张 开，抚平皱褶。独一的声音来自过路的车子和窗外的雨，雨水狠狠 地打在树枝上，树枝又撞到窗户玻璃上。天气暗淡了，但玛蒂娜没 有点灯，只是伸手掬成杯状，等着。
这是第一次有人把这段艰苦的路程说得仿佛是两人共同的任务 一样。哈罗德感激得几近流下泪来，但他只是点点头，今后坐下。
134
138