168
等哈罗德回到浴场，已经有一群年青女人在水里玩耍，他不 想惊扰她们，因而仓促蒸了一下身就分开了。在泵房里，哈罗德问 能不能给贝里克郡一个非常好的朋友带一份传闻无益身材安康的圣 水，事情职员给他灌了一瓶，又因为他丢了门票多收了他五英镑的 用度。已经下午了，哈罗德该上路了。
在大夫看信的当儿，哈罗德又把奎妮的话读了一遍。他感受自 己必须庇护好这封信，只要不让信分开本身的视野，便能够做到这 一点。他的目光落在那句附言上：“不消复书了。”前面是歪倾斜 斜的一笔，仿佛有人用左手写字，不谨慎画了一下。
哈罗德不想在巴斯待太长时候，埃克塞特已经让他明白都会会磨蚀他朝目标进发的意志力。他要给鞋子再换个底，但补鞋匠家中 有事，中午才会开业。哈罗德一边等，一边又给奎妮和莫琳选了一 份礼品。炙热的阳光像一块厚厚的钢板压在修道院教堂的大院里， 晃得人眼睛发疼，他只好用手遮一下。
“气候热得叫人吃不下东西。”男人说。 哈罗德表示同意后顿时悔怨了。现在劈面的男人仿佛要将对话持续下去。
176
哈罗德转头瞥见一些本国旅客，同一戴着帆布遮阳帽，来这 里观光带有罗马气味的巴斯城。导游是个英国女孩，应当刚满二十 岁，面庞精美，说话带着一种基层阶层的颤颤巍巍。哈罗德正想解 释本身不是观光团的一员，她就向他坦白这是本身第一次带团， “他们仿佛都听不懂我在说甚么。”她的声音听起来和年青时的莫 琳不成思议地类似，哈罗德没法挪开脚步。女孩的嘴唇颤抖着，好 像随时会哭出来，那哈罗德可就惨了。他尽量今后靠，试着走进另
哈罗德感到身材里的血加快了速率，仿佛一不谨慎开端狂跑起来。“天啊，”他说，很较着两人都不晓得如何接下去，“我 的天！”
想养一只小狗，我还是太惊骇，回绝了。现在我很悔怨。比来我一 直在徒步行走，看到一些实在还不错的小狗。”
他现在非常但愿身边能有一堵墙把本身隔开。
他在路边坐下，看着一片被小黄花照亮的绿地。他想不起这类 花的名字，也不想拿出包里的植物百科翻查。究竟上他已经花了太 多钱了。走了三个礼拜，金斯布里奇还是比贝里克离他近。第一只 燕子猛冲下来又升起，像孩子一样在空中玩着游戏。
他的儿子惊奇地晃了一下，仿佛绊了一脚或落空了均衡。或许 他喝醉了，但没干系，哈罗德会给他买杯咖啡，或其他甚么饮料， 只要他喜好。他们能够吃顿饭，也能够不吃。他们能够做他的儿子 想做的任何事情。
一群快旅游完的旅客，但每次即将胜利时他又不由自主地想起年青 时穿戴蓝色大衣的老婆，他不忍心让这年青人绝望。两个小时后导 游讲授结束，哈罗德在礼品店里买了一些明信片和马赛克钥匙圈， 莫琳和奎妮都有份。他奉告女导游，她将崇高温泉那部分讲授得特 别出色，罗马人实在是非常聪明。
“我没有扫你的兴吧？”演员说。他的声音俄然和顺起来， “我跟你说了我是个浑蛋。”哈罗德摇点头，但没有抬眼，内心希 望阿谁穿短裤的男士没有听到。
哈罗德一动不动地听着。