贝里克仿佛越来越远了。只要一有他们的动静，仿佛四周统统家 里有烤箱的人都开端烤东西给他们吃。凯特有一回差点被一个开路虎
230
没过两天，里奇和凯特就吵翻了。并不是因为她说了甚么，他 如许奉告哈罗德；而是因为她的态度，举手投足都仿佛本身高人一 等一样，实在不过比他早到了三非常钟。“并且你晓得吗？”里奇 几近喊起来，哈罗德表示不晓得，只感觉非常倦怠，“她是开车过
郡一个度假胜地的市长在采访里批评哈罗德为“优胜的中产阶层白 人”，哈罗德震惊得的确有想报歉的打动。他乃至在考虑回程的时 候是不是也该徒步回家，走一遍去程时没有颠末的处所。他向凯特 坦白那些生果饮料让他的肚子不太舒畅。
234
235
今后不竭地有人插手出去。有些人只来一天，或两天。气候好 的时候，他们会是浩浩大荡一群人。有些人热中于社会活动，有些 只是随兴逛逛，有些人是百口出动，有些是停学的门生，有些是来 旅游的人，另有音乐家。他们支起旗号，升起篝火，还会辩论、热 身、听音乐。人越多，行进的速率就越慢，吃得比畴前讲究了，但 是花的时候也更多了――烤土豆、串烧蒜头、纸包甜菜根，里奇还
满。他穿戴专业的徒步靴、迷彩服，戴一顶网上买的袋鼠皮帽子。 另有一顶帐篷，一个睡袋，一把济急用的瑞士军刀。
“如何了？”凯特问。 哈罗德悄悄挣开：“我没法压服本身这是对的。这些喧闹，瞎忙活，我实在看不到如何能够帮到奎妮。我们明天赋走了六英里， 前天也才走了七英里。”
比及每小我返来，步队又多了一名成员，一个年青人方才因癌 症落空了老婆。小伙子说想让更多人存眷这个折磨奎妮和他老婆的 疾病，以是他穿上了大猩猩戏服。哈罗德还没来得及说不，维尔夫 就呈现了，固然行动非常艰巨，慢得能够。
233
前面是几座哈罗德很想攀过的蓝色山岳，太阳高高挂在东边， 衬得另一头的玉轮惨白如一团云雾。哈罗德痛苦地想着奎妮，但愿 这些人能够放他一马。
情实意，不要拿它们当弹药来使。 踏入六月上旬，新故事仍然不竭上演。和维尔夫干系冷淡的父亲接管了媒体采访，一字一泪地诉说他孩子的勇气（“他几近都没 见过我的面。”维尔夫说）。贝里克郡处所议会正为他们量身定做 公告和彩旗，欢迎他们的到来。里彭一个小杂货店的店东宣称有几 个朝圣者从他店里偷了好几样东西，包含一瓶威士忌。
他伤感地笑了：“我没法拿着一瓶开了瓶盖的饮料而不喝掉。 我是战后出世的，凯特。我们不随便吹嘘，也不等闲华侈任何东 西。我们从小就是如许长大的。”
里奇宣布应当采纳体例把真正的朝圣者和跟从者辨别隔来，他
他们走得很慢。猩猩男只能通过吸管进食，道具服又非常闷 热，让他每隔一会儿就悲从中来，崩溃一下。走了才半英里，大师 就停下来筹办过夜了。
哈罗德刚回到篝火的光圈里，里奇就从暗影中走出来了。看到 白叟的身影，他仿佛俄然有了甚么主张，朝哈罗德走过来，一把抱 住他，还拍了拍他的肩膀。或许他喝了酒，哈罗德必定他闻到了酒 味。他的鼻子嘴巴都被紧紧地压在里奇的T恤上。