“我当然不会逼迫你们和我一起走，”哈罗德说，“但我有我 的承诺要遵循。”
第二天早上哈罗德是被一阵扰攘惊醒的。里奇的小刀不见了。 在地里、河边、灌木丛中细细找过一遍以后，结论是维尔夫把小刀
拿走了。哈罗德这时发明带给奎妮・轩尼斯的纸镇也没有了。
电视消息也报导了朝圣者达到的动静。在BBC的聚光灯下，莫 琳和雷克斯看到里奇・里昂和其他几小我送了花到疗养院，还带着 一篮庞大的松饼，固然奎妮没法欢迎他们。记者说很遗憾，疗养院 没人情愿予以置评。她拿着话筒站在疗养院的车道上，身后是整齐 洁净的草坪，种着蓝色的绣球花，另有一个穿戴工服的男人在修剪 枝叶。
他用力挥了挥双手。她终究回身，走进了那片树林。 他又站了好久，以防她再次转头，但氛围仿佛停滞了，没有将她带返来。
莫琳嗤之以鼻：“看在上帝的分上，此人连话都不会讲。” 里奇将手伸到头上作出一个胜利的姿式：“我晓得哈罗德会很感激你们的支撑！”挤在中间的热情人纷繁喝采。 节目以船埠珊瑚色石墙的画面末端，几个市政事情职员正在撕掉墙上贴的欢迎标语。一小我从句头开端清理，另一小我从句尾开 始，一个个字撕下来丢进货车后车厢，墙上只剩下“克郡欢迎哈” 几个字。莫琳啪一声关掉电视，走进房间。
“他受够了。我并不感觉他坏还是甚么，他就是年青罢了，还 没定性。”
雷克斯啜了一口阿华田：“我想他们能够不耐烦了。”
步队分开一周后，报纸上登载了朝圣者达到贝里克郡的动静。 另有其他照片：里奇・里昂牵着两个儿子的手在船埠边走；一个穿 着猩猩服的男人亲吻南德文郡蜜斯的脸颊；专门有铜管乐队和啦啦 队演出欢迎他们的到来；还停止了一个欢迎晚宴，本地议员和商界 人士都有插手。几家周报同时宣称本身有里奇日记的独家来源，还 传出动静要拍一部电影。
“我很好，”莫琳每次都如许说，“我非常好。”她会奉告他 又收到了一封说话动人的信，或者一份小礼品；偶然会跟他讲讲花 园里红花菜豆的长势。“你必定不想听我这些无关紧急的小事。” 她还会加一句。但实在他是想听的，非常想听。
他找到名片上的地点，按下门铃，等了全部下午，都没有见到 买卖人的踪迹。一个自称是他邻居的女人下来奉告哈罗德公寓的主 人去伊比沙岛度假了。“他老是周末去度假。”她如许说，又问哈 罗德要不要喝杯茶，或者给小狗喝点水，哈罗德婉拒了她的美意。
吱对唱，头上星空闪亮，只要在这时候，哈罗德才气感遭到自在， 才不感觉孤傲。他想想莫琳和奎妮，想想畴昔，几个小时倏忽就过 去了，却又像几天那么长。每次回到营地，有些人已经睡下，有些 人还在篝火旁和唱，贰内心会升起一种冷冷的惊骇。他跟着这群人 在做甚么？
雷克斯抿着嘴堕入了思考：“起码那些人现在放过了哈罗德。 起码他现在能够用心一小我走。”
想起他儿子，以是比来他“孤负了儿子”这件事比“让奎妮绝望” 更让贰心烦。“我儿子还很小，我们就晓得他是个聪明的孩子。他 把本身关在房间里，统统的时候都用来做功课，如果不考第一就会 哭鼻子。但是这聪明厥后仿佛适得其反，他太聪明，太孤傲了。考 上剑桥以后，他开端喝酒。我上学时甚么都做不好，他那种聪明简 直让我畏敬。我最善于的事就是把统统弄砸。”