想起他儿子，以是比来他“孤负了儿子”这件事比“让奎妮绝望” 更让贰心烦。“我儿子还很小，我们就晓得他是个聪明的孩子。他 把本身关在房间里，统统的时候都用来做功课，如果不考第一就会 哭鼻子。但是这聪明厥后仿佛适得其反，他太聪明，太孤傲了。考 上剑桥以后，他开端喝酒。我上学时甚么都做不好，他那种聪明简 直让我畏敬。我最善于的事就是把统统弄砸。”
回床上帮他擦洁净，第二天假装甚么都没有产生是甚么感受。他想说那和小时候瞥见阿谁本身称之为父亲的人喝得酩酊烂醉是一个感 觉。他想问，到底如何了？是因为他吗？题目出在他身上吗？但他 甚么都没说。他不想把这些承担都放到她身上。以是他只是点点 头，说是的，他很驰念戴维。
住了哈罗德还是哈罗德抱住了她。哈罗德套在朝圣者T恤里的身材很瘦很瘦。他们就如许保持着似抱非抱的姿式，有点不太安稳，直至 她放开手，缓慢地擦一下脸颊。
哈罗德终究感受又有人毫无粉饰地跟他交换，就像路程刚开端 时一样。当时谁都没有任何希冀，包含他本身。他坦陈维尔夫让他
他如何把这统统说出来？这些话堆集了一辈子，他能够试着寻 找词汇，但它们听在她耳中的重量永久不成能和它们在贰心中的重 量对称。他能够说“我的屋子”，而她脑海里呈现的气象只能够是 她的屋子。这些都是没法言表的。
256
抓着膝盖，他想起本身十几岁时躺在房里，听着母亲不在的寂 静。他想起本身听到奎妮分开了的时候，一下子跌坐在椅子上，因 为她连再见都没有说。他瞥见莫琳惨白的脸上透着讨厌，砰一声关 上客房的门。他又瞥见本身最后一次看望父亲时的景象。
步队分开一周后，报纸上登载了朝圣者达到贝里克郡的动静。 另有其他照片：里奇・里昂牵着两个儿子的手在船埠边走；一个穿 着猩猩服的男人亲吻南德文郡蜜斯的脸颊；专门有铜管乐队和啦啦 队演出欢迎他们的到来；还停止了一个欢迎晚宴，本地议员和商界 人士都有插手。几家周报同时宣称本身有里奇日记的独家来源，还 传出动静要拍一部电影。
“我当然不会逼迫你们和我一起走，”哈罗德说，“但我有我 的承诺要遵循。”
里奇火冒三丈。“你可别健忘奎妮快死了。我说我们该组一个
莫琳把目光投向天空深处，一句话也说不出来。
250
哈罗德叹了一口气。他晓得大师都不看好他对维尔夫的信赖， 但心底某个处所，他还是信赖每小我都保存着一点天然的良善，相 信本身这一次能够把男孩的善发掘出来。
她俄然狂笑起来。嘴边的酒窝很深很深，哈罗德几近能够设想 他小小的手指插出来的感受。
像个傻瓜一样。真是不成思议。他从一开端就没有要求过他们的重视呀。”
“我之前是不是应当再做点甚么，凯特？” 凯特笑了。“你救不了统统人。”停一停，又问，“你另有和儿子见面吗？” 这题目像炸弹一样炸开。哈罗德低下头：“没有。” “我想你很顾虑他吧？”她问。
哈罗德非常担忧失落的男孩。他分开营地寻觅男孩的踪迹，在 城中酒吧和地痞当中寻觅维尔夫蕉萃孱羸的脸，谨慎地留意那里有 那招牌性的歇斯底里的笑声。他老是感觉本身对不起那男孩，这就 是哈罗德。他早晨又开端睡不好，偶然一整晚都没法入眠。
她厥后有没有迷惑过他在那里？他还好吗？ 他瞥见镜子里的她往嘴唇上涂红色唇膏的倒影。她的行动是那样谨慎，仿佛在尽力捕获这片色采背后的东西。 他想起有一次和母亲目光相遇的景象，俄然不能自已。当时她停动手上的行动，以是她的嘴唇一半是琼，一半是母亲。小小的哈 罗德几近心都跳出来了，俄然找到了颤着声音开口的勇气：“请你 奉告我好吗？我是不是很丑很丑？”