哈罗德开端颤栗。刚开端是牙齿悄悄发特别格的响声，垂垂蔓 延到手指、脚指，最背工臂、双腿都开端颤抖，狠恶得发疼。他向 外望去，但愿能找到一点用心的事物，却没有像畴前一样找到任何
办事员为他翻开大门，承诺等哈罗德返来。哈罗德跑得那么 快，全部胸腔就像风箱一样，喘个不断。他一下子推开电话亭门， 但指南针已经不见了。
“莫琳？”她是他最后的但愿，“我走不下去了。我错了。” 她没有听到，或者明显听到却忽视掉了。她的声音不竭从话筒里传来，调子越来越高：“持续走，别停下来。另有十六英里就到 贝里克了。你能够的，哈罗德。记着沿着B6525国道走。”
远，他就越惊骇，仿佛他身材最安然的一部分留在了那边，等着莫 琳。山坡表面深深印上夜空的幕布，一群年青人正在马路上浪荡， 朝来往的车辆呼喊，向四周乱丢啤酒罐。哈罗德胆怯地缩进暗影 里，怕被他们看到。他要回家了，完整不晓得应当如何跟统统人说 本身没有胜利，但这些都不首要了。这本来就是个猖獗的设法，他 是时候停下来了。再给奎妮写一封信，她会明白的。
“别给它丢石头。”哈罗德几近喊出来，又止住了。女孩等的 巴士来了，小狗跟着她上了车，仿佛晓得她要去那里一样。他看着 车载着女孩和小狗缓缓分开。他们没有转头，也没有挥手。
“给我半个小时，半小时便能够。” 哈罗德试着逛逛街，好让那半小时过得快一点。有人在一家卖鱼柳薯条的店外列队，另有一个男人正对着水沟呕吐。离电话亭越
已经是六月的序幕了，一同到临的另有暴风暴雨。她花圃里的竹 架子像喝醉酒一样弯向空中，种下的豆藤只能摸索着向空中伸展。哈 罗德的明信片仍然一日一达，但明信片上的气象不再用心肠朝北方变 化。有一张凯尔索的明信片，如果莫琳没记错的话，那边离他应当在 的位置往西偏了有二十三英里那么远。接着又有一张埃克雷斯的，然 后是一张冷河的，越来越往贝里克以西偏离。几近每隔一个小时她差 点就没忍住给差人局打电话，话筒都拿在手上了才想起哈罗德随便哪
或许是因为太久没有在房间里过夜，躺在床上，另有洁净的 被褥、柔嫩的枕头，总之那晚哈罗德哭了。他不敢信赖本身竟然愚 蠢到丢了玛蒂娜给的指南针。他试着奉告本身那只是身外物，玛蒂 娜必然会了解的，但他满脑筋都是袋子里空荡荡的感受，那种空虚 大到叫人没法忽视。他恐怕和指南针一起弄丢的另有本身最首要、 最稳定的一部分。即便好不轻易终究迷含混糊睡着，他潜认识里还 是不竭闪现着画面：他瞥见巴斯阿谁穿戴裙子、眼睛被人打肿了的 男人；阿谁盯着奎妮的信看的肿瘤大夫；阿谁钟爱奥斯丁、对着空 气说话的女人；另有满手疤痕的自行车手母亲，他不但又问本身一 次如何会有人如许对本身。他转个身，更深地埋进枕头里，瞥见了 阿谁坐火车去看活动鞋男孩的银发名流，瞥见玛蒂娜还在等阿谁永 远不会返来的男朋友，另有阿谁向来没有分开过南布伦特的女婢应
哈罗德和小狗离贝里克郡已经这么近，只能不断地走。颠末其
就像莫琳交代的那样，哈罗德住进了旅店。他没法直视前台的 欢迎和阿谁对峙领他上房帮他把门翻开的办事员，小伙子还帮他把 窗帘拉上，又教他如何调度空调温度，奉告他洗手间、小酒柜、报