274
这句话让他身材全部颤抖起来，不是悄悄的颤栗，而是从身 体深处收回来的狠恶的震抖。那股疼痛扯破胸前的肌肉撞上他的喉 咙，哈罗德的脸都扭曲了。
277
他想起那些帮忙过他的人。那些没人想要，没人爱的人，他 把本身也数出来了。然后他开端想从这里开端会产生甚么。他会将 礼品交给奎妮，感谢她，然后呢？他会回到阿谁几近已经忘记了的 糊口里，回到那每小我都用各种小事物将本身与外界隔开的天下里 去。回到彻夜无眠的主寝室，而莫琳会重新搬进别的那间房。
内里街上，一个年青女人试着塞给他一张鼓吹单。 “今晚是专为六十岁以上人士设的萨尔萨舞课，”她说，“你也应当一起来，甚么时候都不算太迟。” 但是已经迟了，太迟了。哈罗德猖獗地点头，又踉踉跄跄地走了几步。腿上的骨头仿佛不见了。 “请拿一张吧，”那女孩说，“全数拿去吧。你转头便能够丢到渣滓桶里。我只想快点回家。”
哈罗德在镜子里看到一张乌黑的、依罕见点眼熟的脸庞。深 色的皮肤相对内里的骨头而言仿佛太多了，松垮垮地挂了几叠，额 头和脸颊上有几道伤口，头发和胡子比本身觉得得还要乱，又长又
279
没有谁能够设想如许的孤傲。他声嘶力竭地喊了一声，甚么回 音都没有。他感到身材深处有股寒意，仿佛从骨头开端结了冰。他 闭上双眼，感觉本身睡畴昔就不会再醒来了，没有涓滴抵挡这类想 法的动力。当他再次醒来，皮肤被身上生硬的衣服划过，脸上的皮 肤因太阳或是酷寒火辣辣地疼，他只是爬起来，又一次迈开沉重的 步子。
278
在一家小小的咖啡店里，哈罗德向一个女婢应要了一杯水， 问能不能借用一下洗手间。他为本身没有带钱报歉，耐烦地等着女 侍应的目光一点点打量过他油腻打结的头发，千疮百孔的外套和领 带，最后顺着浸满泥渍的裤子，落在他那不晓得该说是穿戴帆船鞋 还是蓝胶带的脚上。她撇撇嘴，转头看向身后一个年纪稍大的灰衣 女人，她正忙着和几个主顾说话，较着级别更高。因而她对他说： “你最好快一点。”给他指了洗手间的方向，没有碰他一下。
厚，眉毛和鼻孔里都有毛发像电线一样伸出来。他是个好笑的故乡伙，一个不应时宜的东西。和阿谁拿着信出门的男人没有任何区 别，一点都不像阿谁穿戴朝圣者T恤在镜头前摆姿式的人。
女婢应给了他一个一次性纸杯，内里有净水，但没有请他坐 下来。他问了一下有没有人情愿借他一把剃刀或梳子，但阿谁穿戴 灰衣服的办理层顿时过来给他指了指窗户上贴着的一句布告：制止 乞讨。她让他分开，不然就要报警了。他走向门口时没有一小我抬 头，不晓得是不是他身上有臭味。他在田野待了那么久，已经健忘 甚么气味是好的，甚么气味是坏的。他晓得那些报酬他感到难堪， 内心但愿能叫他们不消如许。
哈罗德走过微微曲折的柏油路，举起手放到门铃上。他但愿这 一刻能够停下，像画面一样，从时空中剪出来：按在红色门铃上的 黑手指，洒在肩膀上的温暖阳光，另有头上笑着的海鸥。他的路程 完成了。
抑或是脑筋里在想，乃至是有人在朝他喊这几个字。他感觉本身仿佛成了这世上的最后一小我，全部天下只剩下了路，全部他就是一部走 路的机器。他是一双缠着蓝色胶带的脚，在往贝里克走去。
走，走，走。这是独一的说话。他不晓得本身有没有叫出声来，