那女孩还不筹算停下：“你是好样的。我真这么感觉。如果我 们都不趁着现在偶尔猖獗一下，日子就没甚么盼头了。”她悄悄拍 一下他的肩，又回到那扇制止突入的弹簧门前面。
037
买卖人折起报纸向前倾，等着哈罗德回应。哈罗德不晓得本身 该不该扯谎，但内心深处他明白不该该。
“我们想说，一起顺利！”唱歌的那位密斯俄然开口。 “我至心但愿您能胜利。”她的朋友接着说。 买卖人将一张名片紧紧塞进哈罗德手心：“如果你颠末赫克萨姆，记得来找我。” 他们都信赖他。他们都瞥见了他的帆船鞋，听过了他说的话，却用心压服了理性，挑选忽视统统证据，去等候一种比不言自明的现 实更大、更猖獗，也更夸姣的能够性。哈罗德想到本身一刻钟前的犹
身，向来没策画过升职加薪，独占鳌头。其别人或周游各国，或另 谋高就，哈罗德向来没有这些动机。他既无朋友，也无仇敌，退休 时如他所愿，连告别会也没有停止。固然行政部的一个小女人还是 把发卖部的人堆积起来讲了几句话，但实在也没几小我和哈罗德熟 稔的。有人不知从哪传闻哈罗德是个有故事的人，不过也没人晓得 阿谁故事到底是甚么。某个周五他上完最后一天班就直接回家了， 除了一本彩图大不列颠摩托旅游指南和一张买酒优惠券，再没有别 的东西能够显现他在酿酒厂办事了平生。书被他放进了最好的房 间，和其他没人情愿多看一眼的东西摆在一起。优惠券仍然封在信 封里――哈罗德是滴酒不沾的。
“您是说当真的吗？”衬衫男笑着问。 “我是明天开端走的。” “要走多久？”
都没有呈现。床单的斑纹和窗帘恰好是一套，一旁的松木衣橱看起来很有些年初了，底下放着他的帆船鞋。远一点的角落里有面镜 子，镜子上面是洗手盆，另有一把蓝色天鹅绒面椅子，色彩都褪得 差未几了，他的衬衫、领带、裤子叠得服服帖帖，整整齐齐地放在 上面。
从睡梦中饿醒，哈罗德感觉床垫怪硬的，位置也不一样了。地 毯上投下一道陌生的光。莫琳做了甚么，如何寝室的窗户到那头去 了？甚么时候换了小碎花的墙纸？这时他才想起本身是在洛迪斯韦 以北的一个小旅店里。他要走路去贝里克郡，因为奎妮・轩尼斯不 能死。
带着一阵惭愧，哈罗德俄然想起来了。这是前一天早晨带他去 房间的阿谁女孩，又倦怠又镇静的他还奉告她本身要走路到贝里克 去。他真但愿她甚么都忘了。他试着答复：“好的，感谢。”但他 连直视她都做不到，那句“好的，感谢”也几近轻不成闻。
当然是对的。
036
“我要走路，”哈罗德答复，“走路去贝里克郡。”餐厅里所 有的人再一次个人转头，将目光聚焦在他身上。
给疗养院打完电话，他持续顺着B3196国道往前走。高凹凸低， 兜兜转转，他只是跟着内心明白的方向，走过农田、房屋、树木， 穿过埃文河上的小桥，不晓得与多少车辆擦身而过。统统这些东西 对他来讲都无足轻重，只是他和贝里克郡之间的间隔罢了。每走一 段时候，他就会停下来喘口气，擦擦汗，整整脚上的帆船鞋。到洛 迪斯韦时他停下来想找口水喝，就是在那边遇见了卖卫星天线的 人。小伙子听到哈罗德的大打算后结健结实吃了一惊，一个劲拍着 他的后背让酒吧里统统人温馨下来好好听一听；当哈罗德说出那最 简朴不过的打算（“我会一起往北走，一向走到贝里克郡为止”） 时，小伙子大吼一声：“好样的，伴计！”就是这句话让哈罗德冲 到电话亭里给莫琳打了电话。