拂晓时哈罗德醒了。竟然还能下地，他很光荣，但也实在开端
如许走够快吗？奎妮还活着吗？他不能停下来用饭睡觉。他必 须一向走。
他看到她抱着裹得严严实实的婴儿，递给哈罗德。“他不会碎 掉的，”她笑着说，“为甚么不抱抱他？”
他将剩下的饼干吃掉，固然有几块已经碎了，另有一股洗衣粉
076
“保持安康是很首要的。”她说。 哈罗德不晓得她是在说他还很安康，还是想表示他是时候对本身的身材上点心了。他也不在乎，因为起码她没有笑他。这类景况 让他很打动：碰到一个陌生人，对他表示出不是本身的那一面，或 者好久之前已经落空了的那一面，乃至是成为一个本身“能够会成 为的人”――如果那些年前作的挑选不一样的话。他又点了一杯咖 啡，女孩问一句要不要加奶泡，回身去了。
“帆船鞋。”哈罗德咧咧嘴，但郊游男没笑。 “你应当穿斯卡尔帕。斯卡尔帕才是专业设备，我们最爱穿它了。”
他顺着B3344国道从希思菲尔德走到奈顿，又到了查德利。身材 如许颓废还走了这么远，真是竭尽尽力了。他找到一间屋子过夜， 烦恼只勉勉强强走了五英里。第二天太阳一出来他就逼本身解缆， 一向走到日落，那天他走了九英里。朝晨的阳光透过枝叶在空中印 下光圈，快中午时天空挂满了小小的固执的云块，越看越像灰色的 圆顶弁冕。蚊子在空中飞舞。
“指南针呢？帽子和手套呢？叫子和头灯呢？” “另有电池。”那位老婆弥补道。 “没作好筹办就上路的伤亡率可比其他事情都高啊。当然，如许一段路程常常能够成绩或者结束一段婚姻。” 他老婆的手俄然停了下来，坐得定定的。
他答复婴儿还是最喜好妈妈抱，或许当时他还把手插进了裤 袋里。
078
“那为甚么纳比尔先生总要盯着我，仿佛在等我出状况一样？ 为甚么他们都要讽刺我？”
“不成以也只能能够。”莫琳说完就挂了电话。 哈罗德又一次分开电话亭，内心想如果莫琳能了解多好。但畴昔那么多年他们都冷酷了说话的相同，只要看一眼他，她就会被拉 回到痛苦的畴昔，还是三言两语的交换最为安然。他们都自发和对 方逗留在最大要的交换，因为言语之下是深不成测、永不成能超越 的鸿沟。哈罗德回到本身的标间，把衣服洗了。他想着福斯桥路13 号的两张床，尝试回想从何时开端，她吻他不再伸开嘴，是搬出他 们房间之前，还是以后？
哈罗德但愿那女人没有说出再也忍耐不了丈夫这类话，也希 望那男人能够笑一下，抓住她的手。他想起莫琳和本身，另有福斯
哈罗德笑笑，回到桌面写到一半的明信片上。他又想了一阵 在伊斯特本度过的假期，莫琳会为路程筹办一些三明治，每次门还 没开，他们就早早地到了。哈罗德一向很喜好如许的夏天，莫琳却
郊游男又开口了：“他们把科茨沃尔德丘陵那条线说得太好 了。我甘愿走奥法堤或黑山那条线。”
086
哈罗德是餐厅里独一的主顾，餐厅里点着一盏橘色的灯，有股 潮湿的气味。透过玻璃柜门能看到一些西班牙洋娃娃和死了的红头 丽蝇，已经干成纸团一样。女办事员话很少，但哈罗德很欢畅不消 再作解释了。他吃得很多、很急，边吃边盯着窗外的路，算着一个 平时不太走路的人走完到布克法斯特的六英里需求多久，更别说剩 下的四百八十多英里路了。