二十年前奎妮必定也来过埃克赛特。她是不是从这里就直接到贝 里克去了？她有亲戚在那儿吗？朋友呢？向来没听她提起过。有一次在 车上播送听到一首歌，是《铿锵玫瑰》。她哭了。降落的男音填满车 厢，又稳又沉，这让她想起了父亲，她在抽泣间说，他比来方才归天。
跳舞的白叟停了下来，仿佛刚刚才重视到哈罗德。他一丢毯子， 微微鞠一躬，指尖悄悄扫了一下空中。他穿戴某种套装，但实在太脏 了，说不清哪是衬衫、哪是外套。他直起家来，仍然直直地盯着哈罗 德。哈罗德转头望了一下，肯定白叟看的是本身，而不是别人。路人 仓促而过，没有涓滴逗留的意义。白叟看的必然是他，错不了。
那位名流也笑了。“感谢。”他擦了擦下巴、手指，然后是杯 沿，“我想我们应当不会再见了，但我很欢畅明天遇见了你。我很 光荣我们说了话。”
哈罗德华侈了整整一天，只是到处浪荡。每次他想分开，就 看到了让他分神的东西，然后一个小时就畴昔了。他看着那些他都 没认识到本身需求的东西，思考着要不要买下来。给莫琳寄双新的 园艺手套吗？一个伴计拿来五种分歧的手套，一只只往他手上试， 直至哈罗德想起莫琳已经丢下她那蔬菜园子好久了。他停下来吃 饭，却看到一长串能够挑选的三明治，最后忘了本身还饿着肚子就 分开了。（他到底是比较喜好芝士还是火腿，抑或是那天的特别推 荐，海鲜十锦？别的，还想不想吃点其他东西，比如寿司？北京烤 鸭？）在田野上孤傲行走时清楚如明镜的事情，现在在丰富的选 择、喧闹的街道和揭示着林林总总货色的玻璃窗前，却垂垂恍惚了
“你也会喜好他的，弗莱先生。”
那人一身时髦的套装，深蓝色衬衫，配小小的珍珠链扣，身材消 瘦，举止端庄，一头银发梳得整整齐齐，连坐下都要细心调剂双脚的 位置，如许裤子的折痕便能够和膝盖对齐。他举手到唇边，以一种优 雅的姿式托着头，看起来恰是哈罗德一向想成为的那种人。用莫琳的 话说，就是出身优胜。或许他看得太专注了，侍应上了一壶锡兰红茶（不加奶）和一碟茶饼以后，那位名流就很有感到地发话了： “道别老是不易。”他倒一杯茶，加了柠檬。 哈罗德解释他正在走路去看望一个本身多年前孤负了的女性朋友，但愿这不会是告别，而是但愿她能够活下来。说这话的时候他 没有直视阿谁名流的眼睛，而是盯着桌上的茶饼。饼上的黄油已经 溶了，看起来像金色的糖浆。
089
“敬爱的奎妮：不要放弃。祝好，哈罗德（弗莱）。” “敬爱的加油站女孩：（很欢畅你能帮上忙）我一向在想，你有祷告的风俗吗？我试了一次，但太晚了。恐怕没甚么用。祝好， 正在路上的人。”
095
白叟再次停下来，鞠了一躬。哈罗德动一动，也低下头，对他 表示谢意。但白叟已经捡起地上的毯子一瘸一拐地走开了，仿佛已 经将音乐丢到九霄云外。
他低头寻觅大地的陈迹，找到的只是砖石和沥青。统统都让他 不安：交通、高楼、拥堵的人群、喧闹的通话声。他对路过的每张 脸浅笑，这么多陌生人，真让他筋疲力尽。
他想起戴维在伊斯特本获奖的阿谁早晨。其他参赛者一个接 一个退下了，只剩下这个八岁大的孩子在台上猖獗地摇摆扭动，场 下一片难堪。没人晓得他如许跳到底是欢愉还是痛苦。主持人开端 渐渐拍起手，开了个打趣，全部舞厅发作出笑声，人群鼓噪起来。 利诱的哈罗德也笑了，涓滴不晓得作为孩子的父亲在这类庞大的情 况下该如何表示。他看了莫琳一眼，发明她用手捂着嘴惊奇地看着 他。笑容从他脸上消逝了，他感觉本身做了一回叛徒。