二十年前奎妮必定也来过埃克赛特。她是不是从这里就直接到贝 里克去了？她有亲戚在那儿吗？朋友呢？向来没听她提起过。有一次在 车上播送听到一首歌，是《铿锵玫瑰》。她哭了。降落的男音填满车 厢，又稳又沉，这让她想起了父亲，她在抽泣间说，他比来方才归天。
跳舞的白叟停了下来，仿佛刚刚才重视到哈罗德。他一丢毯子， 微微鞠一躬，指尖悄悄扫了一下空中。他穿戴某种套装，但实在太脏 了，说不清哪是衬衫、哪是外套。他直起家来，仍然直直地盯着哈罗 德。哈罗德转头望了一下，肯定白叟看的是本身，而不是别人。路人 仓促而过，没有涓滴逗留的意义。白叟看的必然是他，错不了。
095
094
088
现在有机遇买设备了，他又开端踌躇。听一个热忱的澳大利亚 年青人先容了一个小时，看过专业登山靴、帆布背包、小帐篷和有 声步程计，哈罗德最后只买了一支可伸缩的电筒，他连连向那伴计 报歉。他奉告本身，归正靠着脚上这双帆布鞋和手中这个塑料袋已 经走了那么远了，只要动动脑，牙刷和剃须膏都能够塞到裤袋里， 止汗剂和洗衣粉则能够放到另一个裤袋里。以是他转而去了火车站 中间的一家咖啡室。
哈罗德渐渐地走向白叟。实在太难堪了，他走着走着忍不住装 作有东西进了眼睛，但白叟耐烦地等着。走到离白叟差未几一英尺 远的处所，白叟俄然伸出了手，仿佛要拥抱一个看不见的老火伴。 哈罗德只好也举起双臂，摆出一样的姿式。渐渐地，两人的脚一左 一右找到了本身的位置，他们没有碰到对方，却一同舞起来。哈罗 德仿佛闻到一股尿味，或许另有呕吐物的气味，和更难闻的一股味 道。四周只要交通和路人的声音。
091
096
“爸，”他会说，“你读过威廉・布莱克吗？”或者“你对漂移速率有甚么体味？” “甚么？” “我就晓得。”
她给他讲了一个父亲的故事。小时候，父亲会和她玩一个游 戏，假装她是透明的。“我在这里！在这里！”她笑着说。而他则 会一向低着头，仿佛压根看不见她一样，还喊着：“快过来呀，奎 妮，你在那里？”