他清楚地向她指出父亲的题目是甚么，还叫她从速去一趟大夫 那边。他说出了她不敢说的话。
莫琳睡得并不平稳。她梦见本身在一个交际场合，大家都穿戴 晚装，戴着黑领带，没有一张她熟谙的面孔。她坐下来想吃东西， 一低头却发明大腿上是本身的肝脏。“幸会幸会。”她从速对身边 的男人说话，在他重视到之前遮住那肝脏。但不管她如何抓，肝脏 都要从她指间滑落，最后肝脏终究被压扁，有一部分还被挤进了指 甲缝里。合法她实在不晓得如何才气稳住之际，侍应来了，奉上一 道道盖着银色盖子的菜。
097
哈罗德不说话了。莫琳在地毯上来回踱步，看拿着有线电话能 走多远间隔：“如果你真的要去找这个女人，如果你不带舆图、不 带手机就想超越全部英格兰，连说都不跟我说一声；那么我请你至 少承担起本身的所作所为。这是你的挑选，哈罗德。不是我的。更 不是戴维的。”
他持续说：“我常想起他，记起了很多事情，他小时候的事 情，我想能够也会对我有帮忙。”
“那就如许吧。”一到病院上班的时候，莫琳就给大夫打了预 约电话。
莫琳分不清到底哪件事更难以忍耐：是刚晓得哈罗德要走路去找奎妮时的惊奇，还是随后取而代之的气愤。她收到他寄的明 信片，一张来自布克法斯特，另一张来自达特茅斯火车站（“希 望你统统都好。H.” ），都没有给她带来半点真正的安抚或解 释。早晨她常常会接到哈罗德的电话，但当时他常常是累得连话 都讲不清楚了。那笔用来养老的退休金看来再过几周就会被华侈 殆尽。他如何能够如许分开她，在她忍了他四十七年以后？他怎 么能够如许欺侮她，让她连对着本身的儿子都倾诉不出口？门廊 桌上一沓薄薄的，写着“ H. 弗莱先生收 ”的账单每天都在提示 她：他已不在。