帆海家辛巴德接着讲道:
脚夫辛巴德本想借端推让,但是没有胜利。他只好将头顶上的物件放到门口的过道里,随那侍童走进院内。只见这栋室第都丽堂皇,非常壮观,透着既温馨又持重的氛围。席间摆着各种百般的花草和果品,山珍海味、甘旨好菜和玉液美酒应有尽有,各种乐器,一应俱全。达官朱紫和王公贵族,围坐在一起。五彩缤纷的美女们按挨次坐在一旁,各持乐器,边弹边唱。
轮船驶进都会的港口,船长落下船帆抛下锚,然后搭好浮桥,海员们将船上统统的货色全数卸到岸上。他们慢腾腾地卸货,我站在那边为他们登记。我问船长:“船上另有其他东西吗?”
孰料贫富天壤别,
帆海家辛巴德安抚他道:“别不美意义,你我既已成为兄弟,就把你方才吟过的诗句再对我吟诵一遍吧。我刚才听你在门外吟诵,感觉那诗不错。”
欲求繁华须辛苦。
我是将来得及上船而留在“岛”上的搭客当中的一个,同统统将来得及逃脱的搭客一起沉入大海。但是至高无上的主挽救了我,他赐给我一块大木板,才使我绝处逢生,免于一死。那木板原是人们沐浴时用的浴盆上的一块木板,被风波打碎后漂在海面上的。我用手紧紧抓住它,双腿似船桨那样划着水,波浪冲得我摆布扭捏。
欲求珍珠须下海,
我与此君无二般。
美酒与醋不普通。
愤看别人尽纳福,
我们边走边停止买卖买卖,一起顺顺铛铛。不料天有不测风云,运气将我们抛到一座海岛。这座岛上树木郁郁葱葱,累累果实缀满枝头;各处奇花异草,百花争奇斗妍,到处满盈着花草的芳香;树上百鸟啭唱,声声动听;河中流水潺潺,清澈透底。固然这岛上有如此瑶池,却不见一丝火食。
有一天,我们来到一座岛上。这座岛上风景瑰丽,好像天国中的一座花圃。船长带我们停靠抛锚。搭好浮桥后搭客全部下船,来到岛上。他们各自忙个不断,有的支起锅灶,生火做饭,有的忙着沐浴或旅游岛上那瑰丽的风景,我也跟着人们在岛上四周旅游。
我登上船,在至高无上的真主的恩顾下开端观光。那些天风和日丽,海面上风平浪静,真是天公作美。依托运气和天命的帮忙,我们日夜飞行,安然达到巴士拉城。我在巴士拉小住了一段时候后,便带着代价连城的货色、土特产品和行李前去战役之都巴格达。
收成便会有多少。
天然需求把夜熬。
整天艰苦做牛马,
帆海家辛巴德讲道:
多少世人受磨难,
仆人笑着说道:“脚夫啊,你可晓得,你的名字同我的名字一样。我名叫帆海家辛巴德。脚夫啊,我想听听你方才在门外吟过的诗句。”脚夫辛巴德闻言顿感惭愧难当,答道:“以主赌咒,求您大人不记小人过,莫同我普通见地。因为整天劳累,备受艰苦,到头来却身无长物,一贫如洗,以是人穷志短,教人学得无礼,说话粗鄙不堪。方才信口扯谈出几句歪诗,多有冲犯,万望恕罪。”
“船长啊,你可晓得,我就是你方才提到的那位货主。我就是帆海家辛巴德!当时我同一伙贩子一起下船,登上了那座假岛,在那条庞大的鱼背上周游。当那条鱼活动起来,你大声叫着要我们上船时,有些人来不及上船,被海水淹没了,当时我就在那些被海水淹没的人当中。但是至高无上的主将人们本来沐浴用的大木盆上的一块木板赐给我,使我死里逃生,幸免于难。我爬上那块木板,用双腿作桨,向前划水,靠风波帮忙,来到这座岛上。你船上的这批货色是我的货色,也是我的生存之资。”