那些因为过分繁忙而被临时忘记的，威廉方才发明光阴倒流时浑浑噩噩的日子、他和兰斯友情的开端、自我认知停滞的产生和修复、重新作为一个美国少年开端糊口的影象，重新浮了上来：
“啪！”圣莫尼卡中学的拉拉队长克莱尔当着校门口统统人的面，甩了威廉一巴掌。
第二天起来后，威廉总感觉本身仿佛健忘了甚么很首要的事，但一时之间他又想不起来是甚么，就这么一边苦思一边去上学，到了黉舍门口后，他终究晓得本身健忘了甚么了――
四周居住的家庭妇女们谨慎翼翼的将脑袋从窗前收归去，停止了偷窥――这一片社区不算圣莫尼卡的富人区，住民多是中产阶层，街道和谁家门前从没呈现过加长版豪车的影子，无聊又八卦的家庭妇女们猎奇极了刚搬来没多久的布兰德利家的交际圈。
商定付赎金的前一夜，自发得打算顺利，很快就能发大财的绑匪们买来了酒，喝的呼呼酣醉，只留下一个守夜人在客堂打盹，而在最内里的小屋里，威廉花了整整一个白日，才用指甲钳将手腕上的绳索磨断，他解开本身身上的束缚，捂住兰斯的嘴将本身的统统猜想私语给兰斯听，然后两个8岁少年合作合作，从小屋局促的窗户里爬了出来，逃命般溜下了山。
提及来，兰斯也是在阿谁时候，开端和泰勒・罗德里克干系恶化的，因为埃德温・布兰德利停业并官司缠身时，兰斯曾经哀告泰勒帮忙布兰德利家，但泰勒・罗德里克回绝伸出援手，还未成年的兰斯・罗德里克变更不了名下的基金，也无能为力，乃至为此一度不敢面对威廉。
“你父亲没有错，你更没有错，我们不能因为其别人没有慷慨援助我们，而心抱恨恨。以是千万不要自责，我的朋友。”威廉从父亲归天的哀思中缓过来后，安慰兰斯说，然后他们又规复了昔日的友情。
现在，统统都走上正轨了，固然威廉和玛德琳还会时不时的记念下纽约，但天下多夸姣，洛杉矶也自有她的出色之处，不是么？
绑匪挑选藏人的地点选的非常奇妙，是一小我迹罕至的山林，下山后只要一条公路通往小镇，威廉和兰斯在公路上一边跑一边试图拦下哪怕一辆过往车辆，但深更半夜没有任何车辆颠末，不过他们终究在精疲力竭之前，发明了一个公路电话亭，威廉在电话亭里拨打了911求救，然后猜想绑匪这会儿八成已经发明他们不见了，因而又拉着兰斯躲进了公路旁的山林里。
威廉将窗帘拉上，遮住那些妇女们切磋的目光，退后一步倒在床上，右手举高伸在上空，看着那辆布加迪威龙的车钥匙，不由得有些入迷。
威廉和兰斯成为了真正的好朋友，他们选一样的课程，每天/朝夕相对，在很短的时候里就塑造起了堪比兄弟般的交谊，兰斯是罗德里克家属的独一担当人，必定今后要接办罗德里克产业个人，兰斯为本身选的大学目标是哈佛商学院，而威廉在七年级的时候就说过，他今后要考哈佛法学院，毕业后要招聘到罗德里克个人，当兰斯的法律参谋。
威廉的父亲，华尔街闻名对冲基金经理人埃德温・布兰德利，在1992年的春季，因为重仓做空一支观点股票巨亏，导致基金丧失高达三亿美圆，后又被投资者告上法院要求补偿，结束讼过后的埃德温・布兰德利小我资产已经宣布停业，又被基金辞退，被华尔街列为不受欢迎人士，万念俱灰的埃德温一时想不开挑选了他杀。
第一缕阳光跳出地平线的时候，远处传来了几声零散枪响，然后就是珍妮・罗德里克和玛德琳・布兰德利抽泣着呼喊儿子名字的声音，威廉和兰斯手拉动手，浑身沾满泥浆和树叶的呈现在了统统人面前，在那一刻，就连泰勒・罗德里克都没能埋没住脸上庞大的欣喜。