这些留言中，感受最有力量的一句是“想不到你竟然是如许的肖遥！”
肖遥从始至终都没有回应那位公知的谈吐，大师乃至都不晓得他到底有没有看到那条微博，统统的反击都是粉丝们自发的。照理说，肖遥与这件事应当没甚么干系，可没想到一场轰轰烈烈的翻译活动，又把肖遥拉到了大师的视野当中。
“博主是英盲，鉴定结束。”
开初的一些批评还算是在解释申明讲事理，前面的可就简朴卤莽很多了。
这条微博固然没有提到肖遥的名字，但是“躺床上甚么都不干”、“竟然还写歌”这两句很较着就是说的肖遥了。
视频一结束，金思羽就有些镇静的笑着道：“肖遥竟然还能写英文歌，真是太有才了，并且这首歌既好玩又写到了我的内心。我比来跟他一样，也好想瘫在家里甚么都不干啊。”
“特别想跟歌里一样躺床上，不消出门，不消做事，不消接电话，不过手机还是情愿玩一玩的。”
“我们喜好这首歌能够是因为感觉过年过得累。人家写这首歌的时候可没说是因为感觉过年累。再说了，就算我们这些听歌的说句过年累就是反传统了吗？我们又没有说不过了。您大抵是没体味过春运期间抢车票抢机票的艰苦，五天里大抵也没有十几家亲戚能够走。”
很快，各家文娱媒体开端跟进报导这首歌的风行。肖遥那自弹自唱本身录的一段视频也开端呈现在各个电视台的文娱消息中。
但是很快，这一句的弊端就被人给指出来了。在最后的几个翻译版本里，有人开端鄙人面批评道：“strutinmybirthdaysuit是一句美国的俚语，它不是说穿戴过生日时候的衣服或者穿戴生日号衣。直白的翻译过来，这句的意义是穿戴出世时的衣服，而不是生日时的衣服。人出世时都是光着的，那里有穿衣服？以是这句的意义就是赤条条，光溜溜。要翻译得浅显一些，就该是光着屁股大摇大摆。”
“当公知不需求会英文，呵呵。”
随便躺沙发上唱首歌，录个视频发微博上都能成为热点话题，媒体们也不晓得该感慨肖遥的人气还是肖遥的才调了。
看到王睿琪笑着点头，金思羽又皱眉道：“不过，内里有一句歌词我没有听懂。Strutinmybirthdaysuit是甚么意义啊？birthdaysuit是生日套装的意义么？生日套装是指过生日的时候穿的那种比较正式富丽的衣服么？可他为甚么要穿生日套装？较着和整首歌的歌词不搭啊。”
有着完整一样感受的王睿琪笑着点了点头，这首歌何尝不是写到了她的内心。
在网友的提示下，肖遥也查了查，这才晓得本身闹了笑话。不过这笑话也只要他本身晓得，现在大师遍及以为他英文好，必定晓得这句俚语的真正意义，只是在家的风俗有些特别罢了。那就让大师以为本身的风俗特别好了。再说这前面另有I’lljust半句，意义是想要，也没说本身在家就是这个模样啊。
“莫非肖遥在家的时候真的是一丝不挂？”
王睿琪厥后也忍不住和金思羽一样跟着视频中的肖遥摇摆起脑袋来。以是她和金思羽根基上是一起跟着视频中的肖遥点头晃脑的笑着看完了全部视频的。
看到那些求果照的留言，肖遥是满脑筋的黑线。实在宿世肖遥也不懂这句俚语，本来也觉得是穿戴生日号衣或者意译为穿戴标致衣服显摆的意义。当代固然去过美国，但是他打仗过的人也没有谁在他面前说这类俚语的。以是肖遥压根不晓得这句是光屁股的意义，便没有点窜火星哥的这句歌词。