如果李德是假参谋，弗雷德就是真参谋。
李德当时有一个翻译叫王智涛。王智涛讲过，李德不是真正的共产国际代表，他是上海真正的军事参谋派来打前站的。共产国际真正的军事参谋是在上海的弗雷德，向来没有进入过苏区。而在苏区的这个参谋李德，共产国际向来不以为他是共产国际派驻江西苏区的参谋，共产国际一向以为他是中共中心本身礼聘的一个参谋。
当然在中国反动史册当中，他扮演的角色并不是很光彩的――已经成为每一个研讨中共党史的人都想找出他来算算账的人物。
当时的事情法度是如许的，火线来的电报，都要先送到李德住处，查明电报所述地点的切当方位并完成翻译后，绘成简图由李德批阅。批阅结束提出呼应的措置定见，再译成中文送给军委副主席周恩来。周恩来按照来电的首要程度，普通题目本身措置，严峻题目则提交军委或政治局会商。
中国同道如果出题目，首要题目能够就出在这个处所。
“游击主义的黄金期间”和“山沟里的马列主义”，较着是博古的说话，借李德之口说出罢了；新原则根基就是李德本身的东西了：用鲜血保卫苏维埃，统统为了火线的胜利，不让仇敌践踏一寸地盘，不被仇敌的气势汹汹吓倒，毁灭仇敌于阵地之前。
口气多么倔强！有一个正式参谋头衔的弗雷德，比李德不知倔强了多少倍。
这一系列的法度走下来，李德就变成太上皇了。他渐渐由一个没有唆使权力的军事参谋，变成一个有决定权力的军事参谋。并且李德本身也渐渐风俗了这类角色。
赤军开端了一场与仇敌硬碰硬的决斗。
当然，最后在某些方面，博古也对李德落空节制了，因为触及军事批示，博古确切也不懂，那只好由着李德来了。
博古把李德捧上这么高的位子，给李德授以尚方宝剑，说他是共产国际派驻中共中心的军事参谋，还戴上连续串的出色的冠――出色的军事家、斗争经历丰富的国际主义兵士、老反动家等如许光彩照人的帽子，并且还亲身给他取了其中国名字李德，今后奥托?布劳恩以李德这个名字载入中国反动史册。
伍修权同道这句话讲得很对。
李德的另一个翻译伍修权厥后当了中国群众束缚军的副总参谋长，伍修权对李德就有一段很公允的回想。他说，李德的权力不是他本身争来的，是中共中心卖力人拱手交给他的，形成失利的首要任务应当是中国人本身。
当然，如果简朴地把反动丧失都归结于这些参谋的指导，也不尽公允。因为从这些参谋的不成熟，能够看出当时中国共产党的不成熟，中国共产党当时某些带领同道的不成熟，比如博古同道。
如果说是中国反动的不幸的话，李德带来的最大题目就是这个。如果公允地熟谙李德的话，现在也能作出一个相对公道的评价，李德还不是设想中的那样糟糕。当然20世纪六七十年代中苏分裂的时候，李德在德国写了非常狠恶的文章，包含他写的《中国纪事》，对中国充满了牢骚，对中国同道充满了痛恨。
甲士不能回绝战役，更何况是反动甲士。
弗雷德当时还给苏区中心局去电，非常峻厉的电报，电报里写：必须不时记取我们不能答应以会商或含混的体例来华侈我们任何时候。