“我可不敢这么说。我总感觉我配不上我的老婆，她是完美的朋友、完美的朋友、完美的爱人和完美的母亲。”
“你这类说法也很奇特。有小我曾经被斯特里克兰深深地伤害过，但那人也说感觉他很不幸。”我沉默了半晌，“我老是没法了解他的脾气，我很想晓得你是否已经找到解释。你是如何想到这个事理的？”
“美。”
“我想问你阿谁你问过斯特里克兰的题目。你悔怨分开法国和你在布列塔尼家传的老宅吗？”
我把这番设法奉告了布鲁诺船长，我说我感到有点诧异，他沉默了好久都没有答复。
然后布鲁诺船长跟我说了他的故事，我必须把它写下来，因为就算只是作为类比，它也加深了我对斯特里克兰的了解。别的我感觉这个故事本身也很动人。
“刚开端日子过得很辛苦，也很焦炙，我们卖力地事情，我们两个。我每天拂晓就起床，砍伐灌木，莳植椰树，修建房屋，到早晨我累得实在不可，躺在床上睡得像块木头，直到天亮才会醒。我老婆也像我如许辛苦地劳动。然后我们生了孩子，先是个儿子，厥后又多了个女儿。我老婆和我经心极力地培养他们。我们有台从法国运过来的钢琴，她教两个孩子操琴和说英语，我教他们拉丁文和数学，我们一起读汗青书。他们会荡舟。他们泅水的本领像土著那么高超。那片地盘上没有他们不体味的东西。我们的椰树长势很好，珊瑚礁上有很多贝壳。我此次来塔希提是为了买艘帆船。有了船我能够打捞很多贝壳，应当能把买船的钱赚返来，这谁晓得呢？或许我能捞到珍珠。那边本来是个荒岛，我已经变出了很多代价。我也变出了美。哎，当看到那些高大安康的椰树，想到每一棵都是我亲手所种，你不晓得我的表情是多么地冲动。”
“像你和斯特里克兰如许两个完整分歧的人，到底有甚么共同的寻求呢？”我笑着问。
“那当然，岛上的糊口很平平，几近与世隔断——你想想看啊，我需求四天赋气来到塔希提——但我们在那边过得很幸运。世上很少有人能够实现本身的抱负。我们的糊口朴实而纯真。我们没有野心，就算有点高傲，也是因为想起了本身双手缔造的劳动服从。痛恨和我们无缘，妒忌也是。敬爱的先生啊，俗话说，劳动是名誉的，人们常说这是句废话，但对我来讲，这句话包含着很首要的意义。我确切是个幸运的人。”
“真是高贵啊。”我有点不觉得然地说。