“对上帝的信奉。如果没有信奉，我们早就在人生的门路上丢失了。”
“真奇特，你如何也如许说！”我答复说，“因为我早在好久之前就感觉他是被邪魅缠身了。”
“刚开端日子过得很辛苦，也很焦炙，我们卖力地事情，我们两个。我每天拂晓就起床，砍伐灌木，莳植椰树，修建房屋，到早晨我累得实在不可，躺在床上睡得像块木头，直到天亮才会醒。我老婆也像我如许辛苦地劳动。然后我们生了孩子，先是个儿子，厥后又多了个女儿。我老婆和我经心极力地培养他们。我们有台从法国运过来的钢琴，她教两个孩子操琴和说英语，我教他们拉丁文和数学，我们一起读汗青书。他们会荡舟。他们泅水的本领像土著那么高超。那片地盘上没有他们不体味的东西。我们的椰树长势很好，珊瑚礁上有很多贝壳。我此次来塔希提是为了买艘帆船。有了船我能够打捞很多贝壳，应当能把买船的钱赚返来，这谁晓得呢？或许我能捞到珍珠。那边本来是个荒岛，我已经变出了很多代价。我也变出了美。哎，当看到那些高大安康的椰树，想到每一棵都是我亲手所种，你不晓得我的表情是多么地冲动。”
“能过上如许的糊口，获得如此的胜利，你们俩明显都有着强大的意志和刚毅的脾气。”
“你晓得吗，人如果被爱情迷住了心窍，就会对世上其他事物充耳不闻，视若无睹。他们将会变得身不由己，就像当代那些被绑在帆船上的非洲黑奴。掳获了斯特里克兰的豪情差未几就像爱情那么跋扈。”
“真是高贵啊。”我有点不觉得然地说。
“到时你会感觉你这辈子过得很幸运的。”我说。
“我不是跟你说过吗，从某种意义上来讲，我也是个艺术家。我本身内心也有那种鼓励着他的欲望。但他表达那种欲望的体例是绘画，而我的则是糊口。”
“实在我怜悯他倒也并不奇特，而是很天然的，”他最后说，“因为固然我们两个能够都没成心识到，但我们寻求的是不异的东西。”
“我可不敢这么说。我总感觉我配不上我的老婆，她是完美的朋友、完美的朋友、完美的爱人和完美的母亲。”
在去的路上，我不由思虑着塔希提的环境，比来听到的很多关于斯特里克兰的轶事促使我重视到这个题目。这个海岛和他的故乡分歧，他在这里不但没有激起别人的嫌恶，反倒让民气生怜悯；他的奇行怪癖也获得了包涵。对这里的人来讲，不管是欧洲人还是本地人，他确切是个怪物，但他们见惯了各种百般的怪人，对他也就不觉得奇；这个天下到处都是古怪的人，他们做着古怪的事情；或许他们晓得，人并不能做他想做的本身，而只能做他不得不做的本身。在英国和法国，他是圆孔里的方塞子，但这里各种形状的孔都有，不管甚么样的塞子都能各得其所。我并不以为他到这里就变得没那么卤莽、无私或蛮横，但这里的环境更加宽大。假定他生来就在这类环境中度日，他能够也就不会显得那么卑劣了。他在这里获得了他未曾希冀他的同胞会给出的东西——怜悯。
“我想问你阿谁你问过斯特里克兰的题目。你悔怨分开法国和你在布列塔尼家传的老宅吗？”
“总有一天，比及我的女儿嫁了丈夫，我的儿子娶了老婆，有才气代替我打理阿谁海岛，我们会归去的，在我出世的那座老屋子安度暮年。”
我把这番设法奉告了布鲁诺船长，我说我感到有点诧异，他沉默了好久都没有答复。
然后布鲁诺船长跟我说了他的故事，我必须把它写下来，因为就算只是作为类比，它也加深了我对斯特里克兰的了解。别的我感觉这个故事本身也很动人。