[4]《法兰西信使》（Mercure de France），法国闻名的文学批评杂志，创办于17世纪，迄今仍在出版，现在附属于伽利玛出版个人。
[26]拿破仑战役（Napoleonic wars），指拿破仑在1804年即位成为法兰西第一帝国天子今后建议的一系列战役，结束于1815年的滑铁卢战役。这一长达十一年的烽火之战极大地窜改了欧洲的政治和社会布局，拿破仑固然侵犯了很多欧洲国度，但也给它们带去了民主共和的轨制，减弱了它们的君主制，同时崩溃了罗马教廷在这些国度的权力。
[14]盎格鲁-撒克逊民族指公元450年到1066年间糊口在英格兰的人，他们的说话是英语的发源，现在普通以为英格兰人是盎格鲁-撒克逊人的后嗣，受英格兰文明影响的处所，比如英国、美国、加拿大、澳大利亚和新西兰等，则被称为盎格鲁-撒克逊天下。
[25]法国大反动产生于1789年至1799年，对欧洲的影响极其深远，它标记取君主制、封建制和罗马上帝教在欧洲的式微，以及民主制和民族主义的鼓起，以是下文说“很多墨客唱起新的歌曲”。
[21]尼尼微（Nineveh）是当代亚述帝国的都城，约在公元前700年达到全盛阶段。考古学家的研讨表白，尼尼微在这个期间的面积达到七平方千米，住民超越十万人，是当时天下最多数会。
[33]毛姆的第一部小说《兰贝斯的丽莎》（Liza of Lambeth）在1897年出版，当时他才25岁。
[20]泛指《希伯来圣经》中的先知书，共八卷，别离为：《约书亚记》《士师记》《撒母耳记》《列王记》《以赛亚书》《耶利米书》《以西结书》和《小先知书》。这些经文成书于公元前15世纪到公元前5世纪之间。特别是指属于《小先知书》中的《约拿书》（Book of Jonah）。《约拿书》预言了尼尼微的毁灭，其成书时候约在公元前793年至公元前758年之间。
[1]迭戈・维拉斯凯兹（Diego Velázquez，1599-1660）是西班牙哈布斯堡王朝费利佩四世在位时的宫廷画家，以人物肖像画著称，代表作有《宫女》（Las Meninas）、《镜前的维纳斯》（La Venus del espejo）等。
[48]穆迪图书馆是英国出版商和图书发卖商查尔斯・爱德华・穆迪（Charles Edward Mudie，1818-1890）在1842年设立的，读者每年交纳1几尼（英国当代硬币，1816年被英镑代替，但仍持续畅通，1几尼约即是1.05镑），便可每次借阅1本小说。因为当时图书代价高贵，公立图书馆极少，穆迪很快把图书馆开到了伯明翰、约克、曼切斯特等都会。很多英国人浏览新出版的小说都到穆迪图书馆去借。
[39]即威斯敏斯特长官教堂（Westminster Cathedral），不是闻名的威斯敏斯特大教堂（Westminster Abbey）。该教堂是英国最大的上帝教堂，兴建于1895年，1903年完工。
[42]圣詹姆斯公园（St James Park）位于伦敦市中间，邻近白金汉宫，和绿园相接。陆军和水兵百货公司处在泰晤士河与该公园之间。
[34]切尔西（Chelsea）位于伦敦西区西南部，南接泰晤士河，北连骑士桥和南肯辛顿，在19世纪末、20世纪初有很多艺术家和作家居住在本地，素有波希米亚区的佳誉；布鲁姆斯伯里（Bloomsbury）位于伦敦西区东北部，云集着很多文明艺术机构，比如闻名的布鲁姆斯伯里出版社、大英图书馆等。