[165]直布罗陀海峡（Gibraltar Strait）在欧洲大陆与非洲大陆之间，是连接大西洋和地中海的通道。
[193]详细所指不详。
[180]帕丽欧（pareo），一种色采素净的长布条，用来裹住身材，是库克群岛和塔希提岛原住民的民族服饰。
[173]亚历山大港（Alexandria）是埃落第二多数会，在埃及北部，靠近地中海。
[156]下中等阶层（the lower-middle class），包含商店发卖员、工厂职员、办公室文员、初级公事员、差人等。在19世纪末、20世纪初，跟着贵族权势的式微和产业本钱主义的鼓起，属于下中等阶层的失业岗亭越来越多；工会的遍及设立又进步了他们的阶层认识，他们开端寻求在政治上有所作为，最直接的表示就是英国工党在1900年景立。以是毛姆说下中层阶层“近年来变得很有阵容”。
[159]纽卡斯尔是英国都会，全称为泰恩河边纽卡斯尔（Newcastle upon Tyne），汗青上曾是首要的煤炭产地。
[168]马克萨斯群岛（Marquesas）是一些归法属波利尼西亚统领的火山岛，在土阿莫土群岛东北方向。
[184]牛油果（Avacado），别名鳄梨，樟科鳄梨属乔木，其果实可食用。
[163]布特里路（Rue Bouterie）是马赛闻名的红灯区，按照汗青文献，在1882年，这条路光是在当局正式注册的倡寮就有15家。
[195]冬青树（Ilex），冬青科灌木，因其红色的浆果很有节日氛围，在英国常被用来当圣诞树。
[161]好望角（Cape of Good Hope）在南非开普敦，非洲大陆的西南端。1869年今后，从印度洋前去地中海的货轮凡是取道苏伊士运河，只要少数因为运营状况不睬想、不舍得付出运河费的，才宁肯多飞行7000千米也要走好望角航路。
[205]惠特斯特布尔（Whitstable）是英国肯特郡小镇，在伦敦东边，毛姆的叔叔亨利・毛姆在1871年至1897年间担负该镇的教区牧师。
[187]海盗鸟（Fregatidae），又称兵舰鸟，属鹈形目兵舰鸟科，共五种。
[192]西斯廷礼拜堂（Sistine Chapel）位于梵蒂冈宗座宫殿内，紧邻圣伯多禄大殿，以米开畅基罗所绘《创世纪》穹顶画及壁画《最后的审判》而闻名。
[186]露兜（Pandanus），露兜树科乔木，首要漫衍在波利尼西亚和密克罗尼西亚，其树叶较为坚固，常用于编织帽子或者篮子。
[197]知善恶树是《圣经》里一棵由上帝栽种在伊甸园里的树，其果实称聪明果。夏娃和亚当受蛇引诱，吃了这棵树的果实，惹怒了上帝，从而被贬入尘寰。
[177]毛姆1892年到伦敦圣托马斯病院学习时，在市中间租了一套两个寝室的公寓，房钱是每周1英镑。一万英镑约即是现在的1825万群众币。
[191]法斯塔夫（Falstaff）是莎士比亚的剧作《亨利四世》中一个矮胖的风趣角色。
[206]惠特斯特布尔汗青上曾以盛产牡蛎着名，它在维多利亚期间的昵称是“牡蛎之都”（Oysteropolis），每年运送往伦敦的牡蛎超越六千万只。开初牡蛎代价昂贵，4便士能买到12个，是贫苦工人阶层弥补蛋白质的首要来源。但1875年今后，因为产量降落，其代价逐步上涨，1便士差未几只能买到一个。而在毛姆撰写这部小说时，牡蛎在伦敦的零售价已经达到4便士一个。