陽信县某老翁，家住本县蔡店。这个村离县城五六里路。他们父子开了一个路边小店，专供过往行商的人留宿。有几个车夫，来往发卖东西，常常住在这个店里。一天日落西山时，四个车夫来投店留宿，但店里已住满了人。他们估计没处可去了，果断要求住下。老翁想了一下，想到了有个处所可住，但恐怕客人不对劲。客人表示：“随便一间小屋都行，不敢遴选。”当时，老翁的儿媳刚死，尸身停在一间小屋里，儿子出门买棺材还没返来。老翁就穿过街巷，把客人领到这间斗室子里。
羽士听了很长时候，听庙外没了动静，才渐渐走出庙门。见客人躺在地上，拿灯一照，已经死了。但摸摸心，仍有一点搏动，就背到庙里，整整一夜，客人才醒过来。喂了一些汤水，问是如何回事。客人原本来本地说了一遍。这时寺庙晨钟已敲过，天已蒙蒙亮了。羽士出门再看树旁，公然见一女尸僵立在那边。羽士大惊失容，顿时陈述了县官。县官亲身来验尸，叫人拔女尸的两手，插得紧紧的拔不出来。细心一看，女尸摆布两手的四个指头都像钢钩一样深深地抓入树里，连指甲都插出来了。又叫几小我用力拔，才拔了出来，只见她指甲插的陈迹像凿的孔一样。县官命衙役去老翁店里探听，才晓得女尸没有了，留宿的其他三个客人已死了，人们正群情纷繁。衙役向老翁说了原因，老翁便跟从衙役来到庙前，把女尸抬回。
客人哭着对县官说：“我们四小我一起出来的，现在我一人归去，如何能让乡亲们信赖我呢？”县官便给他写了一封证明信，并给了他些银子送他归去了。
未几时，女了穿戴衣服上了床，压在老翁的肚子上，老翁感受有几百斤重。内心固然甚么都明白，但想举手，手如被捆绑；想抬脚，脚有力不能动。急得想呼喊求救，又苦于喊不出声来。接着，女子用嘴去嗅他的脸，腮、鼻、眉、额，都嗅了一遍。老翁感觉她的嘴如凉冰，寒气彻骨。他急中生智，想等她嗅到腮边时，狠狠咬她一口。没有多大会儿，公然嗅到腮边，老翁顺势猛力咬住了她的颧骨，牙都咬进肉里去了。女子感觉疼，想从速分开，一面挣扎，一面哭叫。但老翁越是用力咬住，直觉血水流过脸颊，浸湿了枕头。
莱陽有个叫宋玉叔的先生，当部曹官的时候，租赁了一套宅院，非常萧瑟。有一天夜里，两个丫环奉养着宋先生的母亲睡在正屋，听到院里有扑扑的声音，就像裁缝向衣服上喷水一样。宋母催促丫环起来，叫他们把窗纸捅破个小孔偷偷地往外看看。只见院子里有个老婆子，身材很矮、驼着背，乌黑的头发和扫帚一样，挽着一个二尺长的发髻，正围着院子走；一躬身一躬身像鹤走路的模样，一边走一边喷着水，总也喷不完。丫环非常惊诧，仓猝归去奉告宋母。宋母也非常诧异地起了床，让两个丫环搀扶着到窗边一起旁观。俄然，那老婆子逼近窗前，直冲着窗子喷来，水柱突破窗纸溅了出去，三小我一齐倒在地上，而其他家人们都不晓得。
正在两相苦挣之际，听到院子里老婆的声音，老翁急喊：“有鬼！。”一松口，女子已飘然逃脱。老婆跑进屋里，甚么也没瞥见，笑他做了个恶梦罢了。老翁详细说了这件怪事，并说有枕头上的血迹为证。两人检察，公然有像屋上漏的水一样的东西，淌湿了枕头和席子。趴下嗅一嗅，腥臭非常。老翁恶心得大吐，过了几天，口中另有残存的臭味。
凌晨日出时，家人们都来到正屋，拍门却没有人承诺，才开端惊骇。撬开门进到屋里，见宋母和两个丫环都死在地上。摸一摸，发明此中一个丫环另有体温，随即扶她起来用水灌，未几时醒了过来，说出了见到的景象。宋先生闻讯而来，悲忿得要死。细问了丫环那老婆子隐没的处所，便命家人们在那处所往下挖。挖到三尺多深时，垂垂地暴露了白发。持续往下挖，随即暴露了一个囫囵尸首，和丫环瞥见的完整一样，脸面饱满如同活人。宋先生命家人砸她，砸烂骨肉后，发明皮肉内全都是净水。